योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-92, verse-10

तुषारसीकरासारजरारोमविजर्जरः ।
आमोदयौवनोन्मादो मौनमार्दवशैशवः ॥ १० ॥

tuṣārasīkarāsārajarāromavijarjaraḥ ,
āmodayauvanonmādo maunamārdavaśaiśavaḥ 10

10. tuṣāra-sīkara-āsāra-jarā-roma-vijarjaraḥ |
āmoda-yauvana-unmādaḥ mauna-mārdava-śaiśavaḥ ||

10. tuṣāra-sīkara-āsāra-jarā-roma-vijarjaraḥ (asti)
āmoda-yauvana-unmādaḥ (asti) mauna-mārdava-śaiśavaḥ (asti)

10. It is worn out and shattered by the torrent of frost-spray and withered hair; it is the intoxicating delight of youth; and the silent tenderness of childhood.

Words meanings summery:

• तुषार-सीकर-आसार-जरा-रोम-विजर्जरः (tuṣāra-sīkara-āsāra-jarā-roma-vijarjaraḥ) - worn out and shattered by the torrent of frost-spray and withered hair (worn out by the deluge of frost-spray and aged hair)

• आमोद-यौवन-उन्मादः (āmoda-yauvana-unmādaḥ) - the intoxicating delight of youth (intoxicating delight of youth, maddening fragrance of youth)

• मौन-मार्दव-शैशवः (mauna-mārdava-śaiśavaḥ) - the silent tenderness of childhood (childhood of silent tenderness)

Words meanings and morphology

तुषार-सीकर-आसार-जरा-रोम-विजर्जरः (tuṣāra-sīkara-āsāra-jarā-roma-vijarjaraḥ) - worn out and shattered by the torrent of frost-spray and withered hair (worn out by the deluge of frost-spray and aged hair)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tuṣāra-sīkara-āsāra-jarā-roma-vijarjara

tuṣāra-sīkara-āsāra-jarā-roma-vijarjara - worn out/shattered by the shower of frost-spray and old-age hair

Compound type : bahuvrihi (tuṣāra-sīkara-āsāra-jarā-roma+vijarjara)

• tuṣāra – frost, ice, mist
  noun (masculine)
• sīkara – spray, mist, drop of water
  noun (masculine)
• āsāra – shower, deluge, continuous flow
  noun (masculine)
• jarā – old age, decay, decrepitude
  noun (feminine)
  Root: jṝ (class 9)
• roma – hair (of the body), bristles
  noun (neuter)
• vijarjara – worn out, dilapidated, shattered, decayed
  adjective

आमोद-यौवन-उन्मादः (āmoda-yauvana-unmādaḥ) - the intoxicating delight of youth (intoxicating delight of youth, maddening fragrance of youth)

(noun)

Nominative, masculine, singular of āmoda-yauvana-unmāda

āmoda-yauvana-unmāda - intoxicating delight of youth, maddening fragrance of youth

Compound type : tatpurusha (āmoda+yauvana+unmāda)

• āmoda – fragrance, delight, joy
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: mud (class 1)
• yauvana – youth, youthfulness
  noun (neuter)
• unmāda – madness, intoxication, passion
  noun (masculine)
  Prefix: ud
  Root: mad (class 4)

मौन-मार्दव-शैशवः (mauna-mārdava-śaiśavaḥ) - the silent tenderness of childhood (childhood of silent tenderness)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mauna-mārdava-śaiśava

mauna-mārdava-śaiśava - childhood characterized by silence and tenderness

Compound type : tatpurusha (mauna+mārdava+śaiśava)

• mauna – silence, taciturnity
  noun (neuter)
  derived from muni (sage)
• mārdava – softness, tenderness, gentleness
  noun (neuter)
  derived from mṛdu (soft)
• śaiśava – childhood, infancy, childishness
  noun (neuter)
  derived from śiśu (child)