योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-115, verse-43

त्रिभुवनहराट्टहासो भुवनमहाभवन एष मङ्कोलः ।
क्षीरसलिलावपूरो गगनाब्धेश्चान्द्र आलोकः ॥ ४३ ॥

tribhuvanaharāṭṭahāso bhuvanamahābhavana eṣa maṅkolaḥ ,
kṣīrasalilāvapūro gaganābdheścāndra ālokaḥ 43

43. tribhuvanaharāṭṭahāsaḥ bhuvanamahābhavanaḥ eṣaḥ maṅkolaḥ
kṣīrasalilāvapūraḥ gaganābdheḥ ca cāndraḥ ālokaḥ

43. eṣaḥ maṅkolaḥ tribhuvanaharāṭṭahāsaḥ bhuvanamahābhavanaḥ
kṣīrasalilāvapūraḥ ca gaganābdheḥ cāndraḥ ālokaḥ

43. This moon (maṅkola) is a loud, captivating laughter for the three worlds. It is the great palace of the worlds. It is also a flood of milky water, and the lunar light (candra) emanating from the ocean of the sky.

Words meanings summery:

• त्रिभुवनहराट्टहासः (tribhuvanaharāṭṭahāsaḥ) - a loud, captivating laughter for the three worlds

• भुवनमहाभवनः (bhuvanamahābhavanaḥ) - the great palace/dwelling of the worlds

• एषः (eṣaḥ) - this (one)

• मङ्कोलः (maṅkolaḥ) - the moon (the moon; a monkey)

• क्षीरसलिलावपूरः (kṣīrasalilāvapūraḥ) - a flood/inundation of milk-like water

• गगनाब्धेः (gaganābdheḥ) - of the sky-ocean

• च (ca) - and, also

• चान्द्रः (cāndraḥ) - lunar, pertaining to the moon

• आलोकः (ālokaḥ) - light, luster, sight

Words meanings and morphology

त्रिभुवनहराट्टहासः (tribhuvanaharāṭṭahāsaḥ) - a loud, captivating laughter for the three worlds

(noun)

Nominative, masculine, singular of tribhuvanaharāṭṭahāsa

tribhuvanaharāṭṭahāsa - loud laughter that captivates or charms the three worlds

Compound type : tatpuruṣa (tribhuvana+hara+āṭṭahāsa)

• tribhuvana – three worlds (earth, atmosphere, heaven)
  noun (neuter)
• hara – captivating, charming; taking away, removing
  adjective (masculine)
  agent noun/adjective
  From root hṛ (to take, seize, captivate).
  Root: hṛ (class 1)
• āṭṭahāsa – loud laughter, boisterous laughter
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: has (class 1)

Note: Predicate for 'maṅkolaḥ'.

भुवनमहाभवनः (bhuvanamahābhavanaḥ) - the great palace/dwelling of the worlds

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhuvanamahābhavana

bhuvanamahābhavana - the great dwelling/mansion for the worlds

Compound type : tatpuruṣa (bhuvana+mahā+bhavana)

• bhuvana – world, realm
  noun (neuter)
  Root: bhū (class 1)
• mahā – great, large, extensive
  adjective
• bhavana – dwelling, mansion, palace
  noun (neuter)
  From root bhū (to be, exist).
  Root: bhū (class 1)

Note: Predicate for 'maṅkolaḥ'.

एषः (eṣaḥ) - this (one)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this, this one, he, she, it (proximate demonstrative pronoun)

Note: Refers to 'maṅkolaḥ'.

मङ्कोलः (maṅkolaḥ) - the moon (the moon; a monkey)

(noun)

Nominative, masculine, singular of maṅkola

maṅkola - moon, monkey

क्षीरसलिलावपूरः (kṣīrasalilāvapūraḥ) - a flood/inundation of milk-like water

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṣīrasalilāvapūra

kṣīrasalilāvapūra - an overflowing flood of milk-like water

Compound type : tatpuruṣa (kṣīrasalila+avapūra)

• kṣīrasalila – milk-like water
  noun (neuter)
• avapūra – flood, inundation, abundance
  noun (masculine)
  From root pṛ (to fill) with prefix ava.
  Prefix: ava
  Root: pṛ (class 3)

Note: Predicate for 'maṅkolaḥ'.

गगनाब्धेः (gaganābdheḥ) - of the sky-ocean

(noun)

Genitive, masculine, singular of gaganābdhi

gaganābdhi - ocean of the sky, sky-ocean

Compound type : tatpuruṣa (gagana+abdhi)

• gagana – sky, atmosphere
  noun (neuter)
  Root: gam (class 1)
• abdhi – ocean, sea
  noun (masculine)
  From root dhā (to place, hold) with prefix ap (water).
  Prefix: ap
  Root: dhā (class 3)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चान्द्रः (cāndraḥ) - lunar, pertaining to the moon

(adjective)

Nominative, masculine, singular of cāndra

cāndra - lunar, moon-like, pertaining to the moon (candra)

Derived from candra (moon).

Note: Agrees with 'ālokaḥ'.

आलोकः (ālokaḥ) - light, luster, sight

(noun)

Nominative, masculine, singular of āloka

āloka - light, vision, sight, luster

From root lok (to see) with prefix ā.

Prefix: ā

Root: lok (class 10)

Note: Predicate for 'maṅkolaḥ'.