योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-115, verse-20

गङ्गातरङ्गहिमसीकरशीतलानि विद्याधराध्युषितचारुशिलातलानि ।
पुष्पाभ्रसंवलितपुष्पितकाननानि राजन्विलोकय महेन्द्रगिरेस्तटानि ॥ २० ॥

gaṅgātaraṅgahimasīkaraśītalāni vidyādharādhyuṣitacāruśilātalāni ,
puṣpābhrasaṃvalitapuṣpitakānanāni rājanvilokaya mahendragirestaṭāni 20

20. gaṅgātaraṅgahimasīkaraśītalāni
vidyādharādhyuṣitacāruśilātalāni
puṣpābhrasaṃvalitapuṣpitakānanāni
rājan vilokaya mahendragireḥ taṭāni

20. rājan mahendragireḥ taṭāni
gaṅgātaraṅgahimasīkaraśītalāni
vidyādharādhyuṣitacāruśilātalāni
puṣpābhrasaṃvalitapuṣpitakānanāni vilokaya

20. O King, behold the slopes of Mahendra mountain, which are cool with the icy spray of the Gaṅgā’s waves, whose beautiful rock surfaces are inhabited by Vidyādharas, and whose flowering forests are mingled with flower-clouds.

Words meanings summery:

• गङ्गातरङ्गहिमसीकरशीतलानि (gaṅgātaraṅgahimasīkaraśītalāni) - cool due to the icy spray of Gaṅgā's waves

• विद्याधराध्युषितचारुशिलातलानि (vidyādharādhyuṣitacāruśilātalāni) - whose beautiful rock surfaces are inhabited by Vidyādharas

• पुष्पाभ्रसंवलितपुष्पितकाननानि (puṣpābhrasaṁvalitapuṣpitakānanāni) - whose flowering forests are mingled with flower-clouds

• राजन् (rājan) - O King!

• विलोकय (vilokaya) - behold, look at, observe

• महेन्द्रगिरेः (mahendragireḥ) - of Mahendra mountain

• तटानि (taṭāni) - slopes, banks, sides

Words meanings and morphology

गङ्गातरङ्गहिमसीकरशीतलानि (gaṅgātaraṅgahimasīkaraśītalāni) - cool due to the icy spray of Gaṅgā's waves

(adjective)

Nominative, neuter, plural of gaṅgātaraṅgahimasīkaraśītala

gaṅgātaraṅgahimasīkaraśītala - cool from the icy spray of Gaṅgā's waves

Compound type : bahuvrīhi (gaṅgā+taraṅga+hima+sīkara+śītala)

• gaṅgā – Ganga (river)
  proper noun (feminine)
• taraṅga – wave
  noun (masculine)
• hima – ice, cold, snow
  noun (neuter)
• sīkara – spray, drop, mist
  noun (masculine)
• śītala – cool, cold
  adjective

विद्याधराध्युषितचारुशिलातलानि (vidyādharādhyuṣitacāruśilātalāni) - whose beautiful rock surfaces are inhabited by Vidyādharas

(adjective)

Nominative, neuter, plural of vidyādharādhyuṣitacāruśilātala

vidyādharādhyuṣitacāruśilātala - a (place) whose beautiful rock surfaces are inhabited by Vidyādharas

Compound type : bahuvrīhi (vidyādhara+adhyuṣita+cāru+śilātala)

• vidyādhara – a class of celestial beings, a demigod
  noun (masculine)
• adhyuṣita – inhabited, occupied
  participle
  Past Passive Participle
  Derived from root 'vas' with prefixes 'adhi' and 'pra'
  Prefix: adhi
  Root: vas (class 1)
• cāru – beautiful, lovely, pleasing
  adjective
• śilātala – rock surface, flat rock
  noun (neuter)

पुष्पाभ्रसंवलितपुष्पितकाननानि (puṣpābhrasaṁvalitapuṣpitakānanāni) - whose flowering forests are mingled with flower-clouds

(adjective)

Nominative, neuter, plural of puṣpābhrasaṃvalitapuṣpitakānana

puṣpābhrasaṁvalitapuṣpitakānana - a (place) whose flowering forests are mingled with flower-clouds

Compound type : bahuvrīhi (puṣpābhra+saṃvalita+puṣpita+kānana)

• puṣpābhra – flower-cloud (flowers like clouds)
  noun (neuter)
• saṃvalita – mingled, covered, entwined
  participle
  Past Passive Participle
  Derived from root 'val' with prefix 'sam'
  Prefix: sam
  Root: val (class 1)
• puṣpita – flowered, blooming, having flowers
  participle
  Past Passive Participle
  Derived from root 'puṣp'
  Root: puṣp (class 1)
• kānana – forest, grove, wood
  noun (neuter)

राजन् (rājan) - O King!

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

विलोकय (vilokaya) - behold, look at, observe

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of lok

Prefix: vi

Root: lok (class 10)

महेन्द्रगिरेः (mahendragireḥ) - of Mahendra mountain

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of mahendragiri

mahendragiri - Mahendra mountain (a specific mountain range)

तटानि (taṭāni) - slopes, banks, sides

(noun)

Accusative, neuter, plural of taṭa

taṭa - bank, shore, slope, side