योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-115, verse-10

एषोऽब्धिधौतकलधौततटाधिरूढभोगीन्द्रभोगपरिवेष्टितचन्दनोऽगः ।
विद्याधरीवदनपङ्कजदीप्तिपुञ्जहेमीकृताखिलशिलो मलयाभिधानः ॥ १० ॥

eṣo'bdhidhautakaladhautataṭādhirūḍhabhogīndrabhogapariveṣṭitacandano'gaḥ ,
vidyādharīvadanapaṅkajadīptipuñjahemīkṛtākhilaśilo malayābhidhānaḥ 10

10. eṣaḥ
abdhidhautakaladhautataṭādhirūḍhabhogīndrabhogapariveṣṭitacandanaḥ
agaḥ vidyādharīvadanapaṅkajadīptipuñjahemīkṛtākhilaśilaḥ
malayābhidhānaḥ

10. eṣaḥ
abdhidhautakaladhautataṭādhirūḍhabhogīndrabhogapariveṣṭitacandanaḥ
vidyādharīvadanapaṅkajadīptipuñjahemīkṛtākhilaśilaḥ
malayābhidhānaḥ agaḥ

10. This is the mountain named Malaya. Its golden shores are washed by the ocean, and it is overgrown with sandalwood trees encircled by the bodies of the lord of serpents. All its rocks are turned golden by the collective radiance from the lotus-like faces of the Vidyādharīs.

Words meanings summery:

• एषः (eṣaḥ) - this (masculine)

• अब्धिधौतकलधौततटाधिरूढभोगीन्द्रभोगपरिवेष्टितचन्दनः (abdhidhautakaladhautataṭādhirūḍhabhogīndrabhogapariveṣṭitacandanaḥ) - having sandalwood trees overgrown on golden shores washed by the ocean, which are embraced by the bodies of the lord of serpents

• अगः (agaḥ) - mountain

• विद्याधरीवदनपङ्कजदीप्तिपुञ्जहेमीकृताखिलशिलः (vidyādharīvadanapaṅkajadīptipuñjahemīkṛtākhilaśilaḥ) - whose entire rocks are made golden by the mass of radiance from the lotus-like faces of Vidyādharīs

• मलयाभिधानः (malayābhidhānaḥ) - named Malaya, having the name Malaya

Words meanings and morphology

एषः (eṣaḥ) - this (masculine)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this, that

अब्धिधौतकलधौततटाधिरूढभोगीन्द्रभोगपरिवेष्टितचन्दनः (abdhidhautakaladhautataṭādhirūḍhabhogīndrabhogapariveṣṭitacandanaḥ) - having sandalwood trees overgrown on golden shores washed by the ocean, which are embraced by the bodies of the lord of serpents

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abdhidhautakaladhautataṭādhirūḍhabhogīndrabhogapariveṣṭitacandana

abdhidhautakaladhautataṭādhirūḍhabhogīndrabhogapariveṣṭitacandana - having sandalwood trees overgrown on golden shores washed by the ocean, which are embraced by the bodies of the lord of serpents

Compound type : bahuvrihi (abdhidhautakaladhautataṭādhirūḍha+bhogīndrabhogapariveṣṭita+candana)

• abdhidhautakaladhautataṭādhirūḍha – overgrown on golden shores washed by the ocean
  adjective
• bhogīndrabhogapariveṣṭita – encircled by the bodies/hoods of the lord of serpents
  adjective
• candana – sandalwood tree
  noun (neuter)

अगः (agaḥ) - mountain

(noun)

Nominative, masculine, singular of aga

aga - mountain (lit. that which does not move)

विद्याधरीवदनपङ्कजदीप्तिपुञ्जहेमीकृताखिलशिलः (vidyādharīvadanapaṅkajadīptipuñjahemīkṛtākhilaśilaḥ) - whose entire rocks are made golden by the mass of radiance from the lotus-like faces of Vidyādharīs

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vidyādharīvadanapaṅkajadīptipuñjahemīkṛtākhilaśila

vidyādharīvadanapaṅkajadīptipuñjahemīkṛtākhilaśila - whose entire rocks are made golden by the mass of radiance from the lotus-like faces of Vidyādharīs

Compound type : bahuvrihi (vidyādharīvadanapaṅkajadīptipuñjahemīkṛta+akhila+śila)

• vidyādharīvadanapaṅkajadīptipuñjahemīkṛta – made golden by the mass of radiance from the lotus-like faces of Vidyādharīs
  adjective
• akhila – all, entire, complete
  adjective
• śila – rock, stone
  noun (neuter)

मलयाभिधानः (malayābhidhānaḥ) - named Malaya, having the name Malaya

(adjective)

Nominative, masculine, singular of malayābhidhāna

malayābhidhāna - named Malaya, having the name Malaya

Compound type : bahuvrihi (malaya+abhidhāna)

• malaya – Malaya mountain
  proper noun (masculine)
• abhidhāna – name, appellation
  noun (neuter)
  Prefix: abhi
  Root: dhā (class 3)