योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-115, verse-28

कुवलयकुवलयविकचनकुसुमलताविदलनोद्यता मृदवः ।
घनपटपाटनपटवो विधुतोपवना वहन्त्यमी पवनाः ॥ २८ ॥

kuvalayakuvalayavikacanakusumalatāvidalanodyatā mṛdavaḥ ,
ghanapaṭapāṭanapaṭavo vidhutopavanā vahantyamī pavanāḥ 28

28. kuvalayakuvalayavikacanakusumalātāvidalanodyatāḥ mṛdavaḥ
ghanapaṭapāṭanapaṭavaḥ vidhutopavanāḥ vahanti amī pavanāḥ

28. amī mṛdavaḥ kuvalayakuvalayavikacanakusumalātāvidalanodyatāḥ
ghanapaṭapāṭanapaṭavaḥ vidhutopavanāḥ pavanāḥ vahanti

28. These gentle winds blow, eager to cause water-lilies and lotuses to blossom and to tear apart flower creepers, skillful at splitting dense masses of clouds, and having shaken the groves.

Words meanings summery:

• कुवलयकुवलयविकचनकुसुमलाताविदलनोद्यताः (kuvalayakuvalayavikacanakusumalātāvidalanodyatāḥ) - eager for the blossoming of water-lilies and lotuses, and the tearing of flower creepers

• मृदवः (mṛdavaḥ) - gentle, soft

• घनपटपाटनपटवः (ghanapaṭapāṭanapaṭavaḥ) - skillful at tearing apart thick masses of clouds

• विधुतोपवनाः (vidhutopavanāḥ) - having agitated the groves

• वहन्ति (vahanti) - they blow, they carry

• अमी (amī) - these

• पवनाः (pavanāḥ) - winds

Words meanings and morphology

कुवलयकुवलयविकचनकुसुमलाताविदलनोद्यताः (kuvalayakuvalayavikacanakusumalātāvidalanodyatāḥ) - eager for the blossoming of water-lilies and lotuses, and the tearing of flower creepers

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kuvalayakuvalayavikacanakusumalātāvidalanodyata

kuvalayakuvalayavikacanakusumalātāvidalanodyata - eager for the blossoming of water-lilies and lotuses, and the tearing of flower creepers

Compound type : Tatpuruṣa (kuvalaya+kuvalaya+vikacana+kusumalātā+vidalan+udyata)

• kuvalaya – water-lily
  noun (neuter)
• kuvalaya – lotus (blue water-lily)
  noun (neuter)
• vikacana – blossoming, expanding
  noun (neuter)
  verbal noun
  root 'kac' with prefix 'vi'
  Prefix: vi
  Root: kac
• kusumalātā – flower creeper
  noun (feminine)
• vidalan – tearing apart, splitting
  noun (neuter)
  verbal noun
  root 'dal' with prefix 'vi'
  Prefix: vi
  Root: dal
• udyata – eager, ready, striving
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root 'yam' with prefix 'ud'
  Prefix: ud
  Root: yam

मृदवः (mṛdavaḥ) - gentle, soft

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mṛdu

mṛdu - soft, gentle, tender

घनपटपाटनपटवः (ghanapaṭapāṭanapaṭavaḥ) - skillful at tearing apart thick masses of clouds

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ghanapaṭapāṭanapaṭu

ghanapaṭapāṭanapaṭu - skillful at tearing apart thick masses of clouds

Compound type : Tatpuruṣa (ghana+paṭa+pāṭana+paṭu)

• ghana – dense, thick; cloud
  noun (masculine)
• paṭa – mass, multitude; cloth
  noun (masculine)
• pāṭana – tearing, splitting
  noun (neuter)
  verbal noun
  from root 'paṭ'
  Root: paṭ
• paṭu – skillful, clever, expert
  adjective (masculine)

विधुतोपवनाः (vidhutopavanāḥ) - having agitated the groves

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vidhutopavana

vidhutopavana - having agitated the groves

Compound type : Tatpuruṣa (vidhuta+upavana)

• vidhuta – shaken, agitated
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  from root 'dhū' with prefix 'vi'
  Prefix: vi
  Root: dhū
• upavana – grove, garden
  noun (neuter)

वहन्ति (vahanti) - they blow, they carry

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of vah

Root: vah (class 1)

अमी (amī) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of adas

adas - that, those, this, these (demonstrative pronoun)

पवनाः (pavanāḥ) - winds

(noun)

Nominative, masculine, plural of pavanam

pavanam - wind, air

Root: pū