योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-39, verse-7

प्रवाहपतितार्थस्थः स्वबोधस्नानशुद्धिमान् ।
नित्यावबोधार्हणया बोधलिङ्गं प्रपूजयेत् ॥ ७ ॥

pravāhapatitārthasthaḥ svabodhasnānaśuddhimān ,
nityāvabodhārhaṇayā bodhaliṅgaṃ prapūjayet 7

7. pravāhapatitārthasthaḥ svabodha-snāna-śuddhimān
nityāvabodhārhaṇayā bodhaliṅgam prapūjayet

7. pravāhapatitārthasthaḥ svabodha-snāna-śuddhimān
nityāvabodhārhaṇayā bodhaliṅgam prapūjayet

7. One who is situated amidst the objects that naturally arise in the stream of experience, and who is purified by the cleansing bath of their own innate consciousness (svabodha), should worship the symbol of consciousness (bodhaliṅga) with an offering of constant, unwavering awareness (nityāvabodha).

Words meanings summery:

• प्रवाहपतितार्थस्थः (pravāhapatitārthasthaḥ) - one who remains amidst the objects that naturally arise in the stream of experience (situated in objects fallen into the stream)

• स्वबोध-स्नान-शुद्धिमान् (svabodha-snāna-śuddhimān) - one who is purified by the cleansing bath of their own innate consciousness (svabodha) (purified by the bath of one's own awareness)

• नित्यावबोधार्हणया (nityāvabodhārhaṇayā) - by an offering of constant, unwavering awareness (nityāvabodha) (by the worship/offering of eternal awareness)

• बोधलिङ्गम् (bodhaliṅgam) - the symbol or indication of pure consciousness (symbol/sign of consciousness)

• प्रपूजयेत् (prapūjayet) - one should worship (one should worship, one should honor)

Words meanings and morphology

प्रवाहपतितार्थस्थः (pravāhapatitārthasthaḥ) - one who remains amidst the objects that naturally arise in the stream of experience (situated in objects fallen into the stream)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pravāhapatitārthastha

pravāhapatitārthastha - situated in objects fallen into the stream

Compound type : tatpuruṣa (pravāha+patita+artha+stha)

• pravāha – current, flow, stream
  noun (masculine)
  From pra-√vah (to carry forth)
  Prefix: pra
  Root: vah (class 1)
• patita – fallen, dropped
  adjective
  Past Passive Participle
  From root √pat (to fall)
  Root: pat (class 1)
• artha – object, purpose, meaning, wealth
  noun (masculine)
• stha – standing, situated, remaining
  adjective
  From root √sthā (to stand)
  Root: sthā (class 1)

स्वबोध-स्नान-शुद्धिमान् (svabodha-snāna-śuddhimān) - one who is purified by the cleansing bath of their own innate consciousness (svabodha) (purified by the bath of one's own awareness)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of svabodha-snāna-śuddhimat

svabodha-snāna-śuddhimat - purified by the bath of one's own awareness

Possessive adjective formed with the suffix -mat.

Compound type : tatpuruṣa (sva+bodha+snāna+śuddhi)

• sva – own, self
  pronoun
• bodha – awareness, consciousness, perception
  noun (masculine)
  From root √budh (to know, to awaken)
  Root: budh (class 1)
• snāna – bath, ablution
  noun (neuter)
  From root √snā (to bathe)
  Root: snā (class 2)
• śuddhi – purity, purification
  noun (feminine)
  From root √śudh (to purify)
  Root: śudh (class 4)

नित्यावबोधार्हणया (nityāvabodhārhaṇayā) - by an offering of constant, unwavering awareness (nityāvabodha) (by the worship/offering of eternal awareness)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of nityāvabodhārhaṇā

nityāvabodhārhaṇā - worship of eternal awareness

Compound type : tatpuruṣa (nitya+avabodha+arhaṇā)

• nitya – eternal, constant, perpetual
  adjective
• avabodha – awareness, comprehension, awakening
  noun (masculine)
  From ava-√budh (to know, to perceive)
  Prefix: ava
  Root: budh (class 1)
• arhaṇā – worship, offering, reverence
  noun (feminine)
  From root √arh (to deserve, to worship)
  Root: arh (class 1)

बोधलिङ्गम् (bodhaliṅgam) - the symbol or indication of pure consciousness (symbol/sign of consciousness)

(noun)

Accusative, neuter, singular of bodhaliṅga

bodhaliṅga - symbol/sign of consciousness

Compound type : tatpuruṣa (bodha+liṅga)

• bodha – awareness, consciousness, perception
  noun (masculine)
  From root √budh (to know, to awaken)
  Root: budh (class 1)
• liṅga – mark, sign, symbol, characteristic
  noun (neuter)

प्रपूजयेत् (prapūjayet) - one should worship (one should worship, one should honor)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of √pūj

Optative mood, 3rd person singular, active voice. Derived from the root √pūj.

Prefix: pra

Root: pūj (class 10)