योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-39, verse-14

मनोमननशक्तिस्थं प्राणापानान्तरोदितम् ।
हृत्कण्ठतालुमध्यस्थं भ्रनासापुटपीठगम् ॥ १४ ॥

manomananaśaktisthaṃ prāṇāpānāntaroditam ,
hṛtkaṇṭhatālumadhyasthaṃ bhranāsāpuṭapīṭhagam 14

14. manomananaśaktistham prāṇāpānāntaroditam
hṛtkaṇṭhatālumadhyastham bhrunāsāpuṭapīṭhagam

14. manomananaśaktistham prāṇāpānāntaroditam
hṛtkaṇṭhatālumadhyastham bhrunāsāpuṭapīṭhagam

14. He resides in the power of the mind's reflection, arises between the outgoing (prāṇa) and incoming (apāna) breaths, abides in the center of the heart, throat, and palate, and is present at the seat between the eyebrows and nostrils.

Words meanings summery:

• मनोमननशक्तिस्थम् (manomananaśaktistham) - residing in the power of mental activity/reflection

• प्राणापानान्तरोदितम् (prāṇāpānāntaroditam) - arisen between prāṇa and apāna breaths

• हृत्कण्ठतालुमध्यस्थम् (hṛtkaṇṭhatālumadhyastham) - residing in the middle of the heart, throat, and palate

• भ्रुनासापुटपीठगम् (bhrunāsāpuṭapīṭhagam) - residing at the seat of the brow and nostrils

Words meanings and morphology

मनोमननशक्तिस्थम् (manomananaśaktistham) - residing in the power of mental activity/reflection

(adjective)

Accusative, masculine, singular of manomananaśaktistha

manomananaśaktistha - abiding in the power of the mind's contemplation

Compound type : tatpurusha (manas+manana+śakti+stha)

• manas – mind, intellect, thought
  noun (neuter)
• manana – thinking, meditation, reflection
  noun (neuter)
  Derived from root man.
  Root: man (class 4)
• śakti – power, energy, capability (śakti)
  noun (feminine)
  Derived from root śak.
  Root: śak (class 5)
• stha – standing, staying, abiding
  adjective (masculine)
  Suffix derived from root sthā
  Root: sthā (class 1)

प्राणापानान्तरोदितम् (prāṇāpānāntaroditam) - arisen between prāṇa and apāna breaths

(adjective)

Accusative, masculine, singular of prāṇāpānāntarodita

prāṇāpānāntarodita - arisen in the interval between prāṇa and apāna

Compound type : tatpurusha (prāṇa+apāna+antara+udita)

• prāṇa – breath, vital air, life-force (prāṇa)
  noun (masculine)
  Derived from root an with prefix pra-.
  Prefix: pra
  Root: an (class 2)
• apāna – downward breath, exhalation, vital air (apāna)
  noun (masculine)
  Derived from root an with prefix apa-.
  Prefix: apa
  Root: an (class 2)
• antara – interior, middle, interval, within
  noun (neuter)
• udita – arisen, risen, uttered
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root i with prefix ud-.
  Prefix: ud
  Root: i (class 2)

हृत्कण्ठतालुमध्यस्थम् (hṛtkaṇṭhatālumadhyastham) - residing in the middle of the heart, throat, and palate

(adjective)

Accusative, masculine, singular of hṛtkaṇṭhatālumadhyastha

hṛtkaṇṭhatālumadhyastha - abiding in the center of the heart, throat, and palate

Compound type : tatpurusha (hṛd+kaṇṭha+tālu+madhya+stha)

• hṛd – heart
  noun (neuter)
• kaṇṭha – throat, neck
  noun (masculine)
• tālu – palate
  noun (neuter)
• madhya – middle, center
  noun (neuter)
• stha – standing, staying, abiding
  adjective (masculine)
  Suffix derived from root sthā
  Root: sthā (class 1)

भ्रुनासापुटपीठगम् (bhrunāsāpuṭapīṭhagam) - residing at the seat of the brow and nostrils

(adjective)

Accusative, masculine, singular of bhrunāsāpuṭapīṭhaga

bhrunāsāpuṭapīṭhaga - going/abiding at the seat of the brow and nostrils

Compound type : tatpurusha (bhrū+nāsāpuṭa+pīṭha+ga)

• bhrū – eyebrow, brow
  noun (feminine)
• nāsāpuṭa – nostril
  noun (masculine)
• pīṭha – seat, stool, pedestal
  noun (neuter)
• ga – going, moving, relating to, reaching
  noun (masculine)
  Suffix derived from root gam.
  Root: gam (class 1)