योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-39, verse-20

सहस्तपादावयवः सकेशनखदन्तकः ।
स्वदेहसंविदाभासो देवोऽयमिति भावयेत् ॥ २० ॥

sahastapādāvayavaḥ sakeśanakhadantakaḥ ,
svadehasaṃvidābhāso devo'yamiti bhāvayet 20

20. sahastapādāvayavaḥ sakeśanakadantakaḥ
svadehasaṃvidābhāsaḥ devaḥ ayam iti bhāvayet

20. sahastapādāvayavaḥ sakeśanakadantakaḥ
svadehasaṃvidābhāsaḥ ayam devaḥ iti bhāvayet

20. One should meditate, "This divine being (deva) has hands, feet, and other limbs, along with hair, nails, and teeth, and shines forth as the very consciousness (saṃvid) of its own body."

Words meanings summery:

• सहस्तपादावयवः (sahastapādāvayavaḥ) - having hands, feet, and limbs

• सकेशनकदन्तकः (sakeśanakadantakaḥ) - having hair, nails, and teeth

• स्वदेहसंविदाभासः (svadehasaṁvidābhāsaḥ) - whose appearance is of his own body-consciousness, shining with the consciousness (saṃvid) of his own body

• देवः (devaḥ) - god, divine being, lord

• अयम् (ayam) - this, this one

• इति (iti) - thus, so, in this manner (introduces direct speech or thought)

• भावयेत् (bhāvayet) - one should meditate, one should contemplate, one should cause to be

Words meanings and morphology

सहस्तपादावयवः (sahastapādāvayavaḥ) - having hands, feet, and limbs

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahastapādāvayava

sahastapādāvayava - having hands, feet, and limbs

Compound type : bahuvrīhi (sa+hasta+pāda+avayava)

• sa – with, together with
  indeclinable
• hasta – hand
  noun (masculine)
• pāda – foot, leg
  noun (masculine)
• avayava – limb, part, member
  noun (masculine)

सकेशनकदन्तकः (sakeśanakadantakaḥ) - having hair, nails, and teeth

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sakeśanakadantaka

sakeśanakadantaka - having hair, nails, and teeth

Compound type : bahuvrīhi (sa+keśa+nakha+dantaka)

• sa – with, together with
  indeclinable
• keśa – hair
  noun (masculine)
• nakha – nail, claw
  noun (masculine)
• dantaka – tooth
  noun (masculine)

स्वदेहसंविदाभासः (svadehasaṁvidābhāsaḥ) - whose appearance is of his own body-consciousness, shining with the consciousness (saṃvid) of his own body

(adjective)

Nominative, masculine, singular of svadehasaṃvidābhāsa

svadehasaṁvidābhāsa - whose appearance is of his own body-consciousness, shining with the consciousness (saṃvid) of his own body

Compound type : bahuvrīhi (sva+deha+saṃvid+ābhāsa)

• sva – own
  pronoun
• deha – body
  noun (masculine)
• saṃvid – consciousness, knowledge, understanding
  noun (feminine)
• ābhāsa – appearance, light, lustre, shining
  noun (masculine)

देवः (devaḥ) - god, divine being, lord

(noun)

Nominative, masculine, singular of deva

deva - god, divine being, lord, celestial being

अयम् (ayam) - this, this one

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this, this one, here

इति (iti) - thus, so, in this manner (introduces direct speech or thought)

(indeclinable)

भावयेत् (bhāvayet) - one should meditate, one should contemplate, one should cause to be

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of bhū

Causative Optative

derived from root bhū (to be) in causative form bhāvaya + optative suffix

Root: bhū (class 1)