योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-39, verse-11

ज्ञातारं ज्ञेयदृष्टीनां कर्तारं सर्वकर्मणाम् ।
भोक्तारं सर्वभोज्यानां स्मर्तारं सर्वसंविदाम् ॥ ११ ॥

jñātāraṃ jñeyadṛṣṭīnāṃ kartāraṃ sarvakarmaṇām ,
bhoktāraṃ sarvabhojyānāṃ smartāraṃ sarvasaṃvidām 11

11. jñātāram jñeyadṛṣṭīnām kartāram sarvakarmaṇām
bhoktāram sarvabhojyānām smartāram sarvasaṃvidām

11. jñātāram jñeyadṛṣṭīnām kartāram sarvakarmaṇām
bhoktāram sarvabhojyānām smartāram sarvasaṃvidām

11. He is the knower of all objects of knowledge, the performer of all actions (karma), the experiencer of all objects of enjoyment, and the rememberer of all instances of knowledge.

Words meanings summery:

• ज्ञातारम् (jñātāram) - knower, cognizer

• ज्ञेयदृष्टीनाम् (jñeyadṛṣṭīnām) - of those who perceive what is to be known, of objects of knowledge

• कर्तारम् (kartāram) - doer, maker, creator

• सर्वकर्मणाम् (sarvakarmaṇām) - of all actions (karma)

• भोक्तारम् (bhoktāram) - experiencer, enjoyer, consumer

• सर्वभोज्यानाम् (sarvabhojyānām) - of all enjoyable things, of all objects of experience

• स्मर्तारम् (smartāram) - rememberer, one who recollects

• सर्वसंविदाम् (sarvasaṁvidām) - of all cognitions, of all instances of knowledge

Words meanings and morphology

ज्ञातारम् (jñātāram) - knower, cognizer

(noun)

Accusative, masculine, singular of jñātṛ

jñātṛ - knower, one who knows

agent noun

Derived from root jñā with suffix -tṛ.

Root: jñā (class 9)

ज्ञेयदृष्टीनाम् (jñeyadṛṣṭīnām) - of those who perceive what is to be known, of objects of knowledge

(noun)

Genitive, feminine, plural of jñeyadṛṣṭi

jñeyadṛṣṭi - one who perceives what is to be known, vision of what is to be known

Compound type : tatpurusha (jñeya+dṛṣṭi)

• jñeya – knowable, to be known
  adjective (neuter)
  Gerundive (Potential Passive Participle)
  Derived from root jñā with suffix -ya.
  Root: jñā (class 9)
• dṛṣṭi – seeing, sight, vision, view, knowledge
  noun (feminine)
  Derived from root dṛś.
  Root: dṛś (class 1)

कर्तारम् (kartāram) - doer, maker, creator

(noun)

Accusative, masculine, singular of kartṛ

kartṛ - doer, agent, creator

agent noun

Derived from root kṛ with suffix -tṛ.

Root: kṛ (class 8)

सर्वकर्मणाम् (sarvakarmaṇām) - of all actions (karma)

(noun)

Genitive, neuter, plural of sarvakarman

sarvakarman - all actions, all deeds

Compound type : tatpurusha (sarva+karman)

• sarva – all, every, whole
  adjective (neuter)
• karman – action (karma), deed, work, ritual
  noun (neuter)
  Derived from root kṛ with suffix -man.
  Root: kṛ (class 8)

भोक्तारम् (bhoktāram) - experiencer, enjoyer, consumer

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhoktṛ

bhoktṛ - experiencer, enjoyer, consumer

agent noun

Derived from root bhuj with suffix -tṛ.

Root: bhuj (class 7)

सर्वभोज्यानाम् (sarvabhojyānām) - of all enjoyable things, of all objects of experience

(noun)

Genitive, neuter, plural of sarvabhojya

sarvabhojya - all things to be enjoyed/experienced

Compound type : tatpurusha (sarva+bhojya)

• sarva – all, every, whole
  adjective (neuter)
• bhojya – to be eaten, to be enjoyed, to be experienced, an object of enjoyment
  adjective (neuter)
  Gerundive (Potential Passive Participle)
  Derived from root bhuj with suffix -ya.
  Root: bhuj (class 7)

स्मर्तारम् (smartāram) - rememberer, one who recollects

(noun)

Accusative, masculine, singular of smartṛ

smartṛ - rememberer, one who remembers

agent noun

Derived from root smṛ with suffix -tṛ.

Root: smṛ (class 1)

सर्वसंविदाम् (sarvasaṁvidām) - of all cognitions, of all instances of knowledge

(noun)

Genitive, feminine, plural of sarvasaṃvid

sarvasaṁvid - all knowledge, all understanding

Compound type : tatpurusha (sarva+saṃvid)

• sarva – all, every, whole
  adjective (neuter)
• saṃvid – knowledge, understanding, consciousness, cognition
  noun (feminine)
  Derived from root vid with prefix sam-.
  Prefix: sam
  Root: vid (class 2)