योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-24, verse-27

स्वर्गगीतस्तवोन्मत्तमदनाक्रान्तमार्गगम् ।
अनारतवहद्धिष्ण्यचक्रलक्षितपक्षकम् ॥ २७ ॥

svargagītastavonmattamadanākrāntamārgagam ,
anāratavahaddhiṣṇyacakralakṣitapakṣakam 27

27. svargagītastavounmattamadanākrāntamārgagam
anāratavahaddhiṣṇyacakralakṣitapakṣakam

27. svargagītastavounmattamadanākrāntamārgagam
anāratavahaddhiṣṇyacakralakṣitapakṣakam

27. One whose path is traversed by Cupid (madana), intoxicated and overwhelmed by the songs of praise from heaven; and whose sides are marked by the continuously moving celestial spheres.

Words meanings summery:

• स्वर्गगीतस्तवोउन्मत्तमदनाक्रान्तमार्गगम् (svargagītastavounmattamadanākrāntamārgagam) - One whose path is traversed by Cupid, intoxicated and overwhelmed by the songs of praise from heaven

• अनारतवहद्धिष्ण्यचक्रलक्षितपक्षकम् (anāratavahaddhiṣṇyacakralakṣitapakṣakam) - One whose sides are marked by continuously moving celestial spheres

Words meanings and morphology

स्वर्गगीतस्तवोउन्मत्तमदनाक्रान्तमार्गगम् (svargagītastavounmattamadanākrāntamārgagam) - One whose path is traversed by Cupid, intoxicated and overwhelmed by the songs of praise from heaven

(adjective)

Accusative, neuter, singular of svargagītastavounmattamadanākrāntamārgaga

svargagītastavounmattamadanākrāntamārgaga - One whose path is traversed by Cupid, intoxicated and overwhelmed by the songs of praise from heaven

Compound type : bahuvrīhi (svargagītastava+unmatta+madana+ākrānta+mārgaga)

• svargagītastava – songs of praise of heaven, heavenly hymns
  noun (masculine)
• unmatta – maddened, intoxicated, frenzied
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root mad (to be intoxicated) with prefix ud and suffix kta.
  Prefix: ud
  Root: mad (class 4)
• madana – Cupid, god of love, love, intoxication
  proper noun (masculine)
• ākrānta – overcome, invaded, pervaded, attacked
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root kram (to step, go) with prefix ā and suffix kta.
  Prefix: ā
  Root: kram (class 1)
• mārgaga – going on a path, traversing a path, a traveler
  noun (masculine)
  Formed from mārga (path) + ga (from root gam 'to go').
  Root: gam (class 1)

Note: Qualifies an implied noun, such as 'vimānam' (vehicle) or 'bhavanam' (abode).

अनारतवहद्धिष्ण्यचक्रलक्षितपक्षकम् (anāratavahaddhiṣṇyacakralakṣitapakṣakam) - One whose sides are marked by continuously moving celestial spheres

(adjective)

Accusative, neuter, singular of anāratavahaddhiṣṇyacakralakṣitapakṣaka

anāratavahaddhiṣṇyacakralakṣitapakṣaka - One whose sides are marked by continuously moving celestial spheres

Compound type : bahuvrīhi (anārata+vahant+dhiṣṇyacakra+lakṣita+pakṣaka)

• anārata – incessant, continuous, without pause
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root ram (to stop) with prefix ā and negative prefix an.
  Prefixes: an+ā
  Root: ram (class 1)
• vahant – carrying, moving, flowing
  adjective (masculine)
  Present Active Participle
  Derived from root vah (to carry, flow) with śatṛ suffix.
  Root: vah (class 1)
• dhiṣṇyacakra – celestial sphere, system of stars, constellation, wheel of abodes
  noun (neuter)
• lakṣita – marked, distinguished, observed, indicated
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root lakṣ (to mark, observe) with kta suffix.
  Root: lakṣ (class 10)
• pakṣaka – winged, having sides, a small side or wing
  noun (masculine/neuter)
  Derived from pakṣa (wing, side) with suffix ka.

Note: Qualifies an implied noun, such as 'vimānam' (vehicle) or 'bhavanam' (abode).