योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-24, verse-16

मनोवेगमहासिद्धजितवातगमागमम् ।
विमानगृहदेवस्त्रीगेयवाद्यसघुंघुमम् ॥ १६ ॥

manovegamahāsiddhajitavātagamāgamam ,
vimānagṛhadevastrīgeyavādyasaghuṃghumam 16

16. manovegamahāsiddhajitavātagamāgamam
vimānagṛhadevastrīgeya-vādyasaghuṃghumam

16. manovegamahāsiddhajitavātagamāgamam
vimānagṛhadevastrīgeya-vādyasaghuṃghumam

16. It is a place where the movements of the wind are surpassed by great perfected beings (siddhas) who possess the speed of thought, and which resounds with songs and instrumental music performed by celestial women in their aerial mansions, accompanied by jingling sounds.

Words meanings summery:

• मनोवेगमहासिद्धजितवातगमागमम् (manovegamahāsiddhajitavātagamāgamam) - a place where the movements (coming and going) of the wind are surpassed by great perfected beings (siddhas) who possess the speed of thought (whose wind-like movements are overcome by great perfected beings with the speed of thought; where the movement of the wind is surpassed by great siddhas with thought-speed)

• विमानगृहदेवस्त्रीगेय-वाद्यसघुंघुमम् (vimānagṛhadevastrīgeya-vādyasaghuṁghumam) - a place resounding with songs and instrumental music performed by celestial women in their aerial mansions, accompanied by jingling sounds (where celestial women in aerial palaces perform songs and music with jingling sounds; resounding with songs and instruments of celestial women in aerial mansions, accompanied by jingling)

Words meanings and morphology

मनोवेगमहासिद्धजितवातगमागमम् (manovegamahāsiddhajitavātagamāgamam) - a place where the movements (coming and going) of the wind are surpassed by great perfected beings (siddhas) who possess the speed of thought (whose wind-like movements are overcome by great perfected beings with the speed of thought; where the movement of the wind is surpassed by great siddhas with thought-speed)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of manovegamahāsiddhajitavātagamāgama

manovegamahāsiddhajitavātagamāgama - characterized by the movement of wind being conquered by great siddhas who possess mind-like speed

Compound type : Bahuvrīhi (manovega+mahāsiddha+jita+vātagamāgama)

• manovega – speed of mind/thought
  noun (masculine)
• mahāsiddha – great perfected being, a great yogi (yoga practitioner) with supernatural powers
  noun (masculine)
• jita – conquered, overcome, vanquished
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root 'ji' (to conquer, overcome)
  Root: ji (class 1)
• vātagamāgama – coming and going of wind; movement of wind
  noun (masculine)

Note: Accusative singular neuter, modifying an implied noun like 'sthānam'.

विमानगृहदेवस्त्रीगेय-वाद्यसघुंघुमम् (vimānagṛhadevastrīgeya-vādyasaghuṁghumam) - a place resounding with songs and instrumental music performed by celestial women in their aerial mansions, accompanied by jingling sounds (where celestial women in aerial palaces perform songs and music with jingling sounds; resounding with songs and instruments of celestial women in aerial mansions, accompanied by jingling)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vimānagṛhadevastrīgeya-vādyasaghuṃghuma

vimānagṛhadevastrīgeya-vādyasaghuṁghuma - characterized by the jingling sounds of songs and musical instruments played by celestial women in aerial palaces

Compound type : Bahuvrīhi (vimānagṛha+devastrī+geya+vādya+saghuṃghuma)

• vimānagṛha – aerial palace, celestial mansion
  noun (neuter)
• devastrī – celestial woman, goddess, nymph
  noun (feminine)
• geya – song, singing, what is to be sung
  noun (neuter)
  Gerundive
  Derived from root 'gai' (to sing)
  Root: gai (class 1)
• vādya – musical instrument, music, what is to be played
  noun (neuter)
  Gerundive
  Derived from root 'vad' (to speak, play an instrument)
  Root: vad (class 1)
• saghuṃghuma – with jingling sound, tinkling
  adjective (neuter)
  Formed with prefix 'sa-' (with) and 'ghuṃghuma' (jingling sound)
  Prefix: sa

Note: Accusative singular neuter, modifying an implied noun like 'sthānam'.