योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-18, verse-14

सुस्कन्धोघलताजालो हस्तस्तबकसुन्दरः ।
पवनस्पन्दिताशेषस्वाङ्गावयवपल्लवः ॥ १४ ॥

suskandhoghalatājālo hastastabakasundaraḥ ,
pavanaspanditāśeṣasvāṅgāvayavapallavaḥ 14

14. suskandhoghalatājālaḥ hastastabakasundaraḥ
pavanaspanditāśeṣasvāṅgāvayavapallavaḥ

14. Having strong branches that are like a dense network of creepers, beautiful with hand-like clusters, and whose entire body's limb-like sprouts tremble in the wind.

Words meanings summery:

• सुस्कन्धोघलताजालः (suskandhoghalatājālaḥ) - whose strong branches are like a dense network of creepers; having strong branches that are a network of abundant creepers

• हस्तस्तबकसुन्दरः (hastastabakasundaraḥ) - beautiful with clusters of hands (or hand-like clusters)

• पवनस्पन्दिताशेषस्वाङ्गावयवपल्लवः (pavanaspanditāśeṣasvāṅgāvayavapallavaḥ) - whose entire body's limb-like sprouts are trembling by the wind; having all its body parts (limbs) as sprouts agitated by the wind

Words meanings and morphology

सुस्कन्धोघलताजालः (suskandhoghalatājālaḥ) - whose strong branches are like a dense network of creepers; having strong branches that are a network of abundant creepers

(adjective)

Nominative, masculine, singular of suskandhoghalatājāla

suskandhoghalatājāla - having strong branches like a network of abundant creepers

Compound type : bahuvrīhi (su+skandha+ogha+latā+jāla)

• su – good, excellent, well
  indeclinable
• skandha – shoulder, trunk (of a tree), main branch
  noun (masculine)
• ogha – flood, torrent, multitude, abundance
  noun (masculine)
• latā – creeper, vine
  noun (feminine)
• jāla – net, network, entanglement
  noun (neuter)

Note: Bahuvrihi compound functioning as an adjective.

हस्तस्तबकसुन्दरः (hastastabakasundaraḥ) - beautiful with clusters of hands (or hand-like clusters)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hastastabakasundara

hastastabakasundara - beautiful with hand-like clusters

Compound type : bahuvrīhi (hasta+stabaka+sundara)

• hasta – hand, trunk (of an elephant), branch
  noun (masculine)
• stabaka – cluster, bunch (of flowers), bouquet
  noun (masculine)
• sundara – beautiful, handsome, lovely
  adjective (masculine)

Note: Bahuvrihi compound functioning as an adjective.

पवनस्पन्दिताशेषस्वाङ्गावयवपल्लवः (pavanaspanditāśeṣasvāṅgāvayavapallavaḥ) - whose entire body's limb-like sprouts are trembling by the wind; having all its body parts (limbs) as sprouts agitated by the wind

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pavanaspanditāśeṣasvāṅgāvayavapallava

pavanaspanditāśeṣasvāṅgāvayavapallava - whose entire body's limb-like sprouts are trembling by the wind

Compound type : bahuvrīhi (pavana+spandita+aśeṣa+sva+aṅga+avayava+pallava)

• pavana – wind, air
  noun (masculine)
• spandita – trembling, throbbing, agitated
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root spand (to tremble, throb)
  Root: spand (class 1)
• aśeṣa – all, entire, complete, whole
  adjective (masculine)
  From a (negation) + śeṣa (remainder)
• sva – own, one's own
  adjective (masculine)
• aṅga – limb, body, part
  noun (neuter)
• avayava – limb, member, part, component
  noun (masculine)
• pallava – sprout, shoot, new leaf, foliage
  noun (masculine)

Note: Bahuvrihi compound functioning as an adjective.