योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-18, verse-7

श्रवदन्तरसग्रस्तो हस्तपादसुपल्लवः ।
गुल्मवान्कार्यसंघातो विहङ्गमकृतास्पदः ॥ ७ ॥

śravadantarasagrasto hastapādasupallavaḥ ,
gulmavānkāryasaṃghāto vihaṅgamakṛtāspadaḥ 7

7. śravadantarasa-grastaḥ hastapāda-supallavaḥ
gulmavān kāryasaṅghātaḥ vihaṅgamākṛtāspadaḥ

7. It is overcome by constantly flowing inner sap, has hands and feet as tender shoots, is a thicket of activities, and serves as an abode for birds.

Words meanings summery:

• श्रवदन्तरस-ग्रस्तः (śravadantarasa-grastaḥ) - overcome by constantly flowing inner sap (grasped by the inner flowing sap)

• हस्तपाद-सुपल्लवः (hastapāda-supallavaḥ) - (whose) hands and feet are tender shoots (having hands and feet as beautiful new leaves)

• गुल्मवान् (gulmavān) - (it is) like a thicket (of bushes) (possessing thickets/clusters/bushes)

• कार्यसङ्घातः (kāryasaṅghātaḥ) - (it is) a thicket of activities (a collection of actions/activities)

• विहङ्गमाकृतास्पदः (vihaṅgamākṛtāspadaḥ) - (it is) an abode for birds (made by them) (having made an abode by birds)

Words meanings and morphology

श्रवदन्तरस-ग्रस्तः (śravadantarasa-grastaḥ) - overcome by constantly flowing inner sap (grasped by the inner flowing sap)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śravadantararasagrasta

śravadantararasagrasta - seized/assailed by internal flowing fluids

Past Passive Participle

Bahuvrīhi compound: 'śravat' (flowing Present Active Participle) + 'antara' (inner) + 'rasa' (sap/fluid) + 'grasta' (seized Past Passive Participle). 't' of 'śravat' becomes 'd' before 'a' of 'antara' due to sandhi.

Compound type : Bahuvrīhi (śravat+antara+rasa+grasta)

• śravat – flowing, trickling
  adjective (neuter)
  Present Active Participle
  From the root 'śru' (to flow) with the suffix '-śatṛ'.
  Root: śru (class 1)
• antara – inner, internal, intermediate, contained in
  adjective (neuter)
• rasa – sap, juice, fluid, taste, essence, emotion
  noun (masculine)
  From the root 'ras' (to taste, to roar).
  Root: ras (class 1)
• grasta – seized, swallowed, overcome, assailed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From the root 'gras' (to seize, devour) with the suffix '-kta'.
  Root: gras (class 1)

Note: Qualifies the implied subject.

हस्तपाद-सुपल्लवः (hastapāda-supallavaḥ) - (whose) hands and feet are tender shoots (having hands and feet as beautiful new leaves)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hastapādasupallava

hastapādasupallava - having hands and feet as beautiful young leaves

Bahuvrīhi compound: 'hasta' (hand) + 'pāda' (foot) as 'supallava' (beautiful young leaf).

Compound type : Bahuvrīhi (hasta+pāda+su+pallava)

• hasta – hand
  noun (masculine)
• pāda – foot, leg, quarter
  noun (masculine)
  From the root 'pad' (to go).
  Root: pad (class 4)
• su – good, well, beautiful, excellent
  indeclinable
  An intensifying or ameliorating prefix.
• pallava – young leaf, sprout, shoot
  noun (masculine)

Note: Qualifies the implied subject.

गुल्मवान् (gulmavān) - (it is) like a thicket (of bushes) (possessing thickets/clusters/bushes)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gulmavat

gulmavat - having thickets, clumps, shrubs

Derived from 'gulma' (thicket) with the possessive suffix '-matup'.

Note: Qualifies the implied subject.

कार्यसङ्घातः (kāryasaṅghātaḥ) - (it is) a thicket of activities (a collection of actions/activities)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kāryasaṅghāta

kāryasaṅghāta - collection of actions, mass of activities

Tatpuruṣa compound: 'kārya' (action) + 'saṅghāta' (collection).

Compound type : Tatpuruṣa (kārya+saṅghāta)

• kārya – to be done, duty, action, work, business
  noun (neuter)
  Gerundive
  From the root 'kṛ' (to do) with the suffix '-ṇyat'.
  Root: kṛ (class 8)
• saṅghāta – collection, multitude, mass, assemblage
  noun (masculine)
  From the root 'han' (to strike) with the prefix 'sam' and suffix '-ghañ'.
  Prefix: sam
  Root: han (class 2)

Note: Predicative noun, qualifying the implied subject.

विहङ्गमाकृतास्पदः (vihaṅgamākṛtāspadaḥ) - (it is) an abode for birds (made by them) (having made an abode by birds)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vihaṅgamākṛtāspada

vihaṅgamākṛtāspada - made into an abode by birds

Bahuvrīhi compound: 'vihaṅgama' (bird) + 'kṛta' (made) + 'āspada' (abode).

Compound type : Bahuvrīhi (vihaṅgama+kṛta+āspada)

• vihaṅgama – bird (literally, going in the sky)
  noun (masculine)
  From 'viha' (sky) and 'gam' (to go).
  Root: gam (class 1)
• kṛta – made, done, performed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From the root 'kṛ' (to do, to make) with the suffix '-kta'.
  Root: kṛ (class 8)
• āspada – abode, seat, place, subject
  noun (neuter)
  From the root 'pad' (to go) with the prefix 'ā' and suffix '-a'.
  Prefix: ā
  Root: pad (class 4)

Note: Qualifies the implied subject.