योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-18, verse-13

तृष्णाभुजङ्गमीगेहं कोप काक कृतालयः ।
स्मितपुण्योद्गमः श्रीमाञ्छुभाशुभमहाफलः ॥ १३ ॥

tṛṣṇābhujaṅgamīgehaṃ kopa kāka kṛtālayaḥ ,
smitapuṇyodgamaḥ śrīmāñchubhāśubhamahāphalaḥ 13

13. tṛṣṇābhujaṅgamīgeham kopakākakṛtālayaḥ
smitapuṇyodgamaḥ śrīmān śubhāśubhamahāphalaḥ

13. It is a house for the serpent of craving (tṛṣṇā), a dwelling made by the crow of anger. It is the source of subtle merit, glorious, and bears great good and bad fruits.

Words meanings summery:

• तृष्णाभुजङ्गमीगेहम् (tṛṣṇābhujaṅgamīgeham) - a house for the female serpent of craving; where the serpent of craving dwells

• कोपकाककृतालयः (kopakākakṛtālayaḥ) - whose dwelling is made by the crow of anger; made a dwelling by the crow of anger

• स्मितपुण्योद्गमः (smitapuṇyodgamaḥ) - whose source is subtle merit; from which slight merit arises

• श्रीमान् (śrīmān) - glorious, splendid, prosperous, beautiful

• शुभाशुभमहाफलः (śubhāśubhamahāphalaḥ) - bearing great good and bad fruits; whose great fruits are good and bad

Words meanings and morphology

तृष्णाभुजङ्गमीगेहम् (tṛṣṇābhujaṅgamīgeham) - a house for the female serpent of craving; where the serpent of craving dwells

(noun)

Nominative, neuter, singular of tṛṣṇābhujaṅgamīgeha

tṛṣṇābhujaṅgamīgeha - a house for the female serpent of craving

Compound type : tatpuruṣa (tṛṣṇā+bhujaṅgamī+geha)

• tṛṣṇā – thirst, craving, desire
  noun (feminine)
• bhujaṅgamī – female serpent, cobra
  noun (feminine)
• geha – house, dwelling, abode
  noun (neuter)

Note: Used as a predicate noun or in apposition to the implied subject.

कोपकाककृतालयः (kopakākakṛtālayaḥ) - whose dwelling is made by the crow of anger; made a dwelling by the crow of anger

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kopakākakṛtālaya

kopakākakṛtālaya - whose dwelling is made by the crow of anger

Compound type : bahuvrīhi (kopa+kāka+kṛta+ālaya)

• kopa – anger, wrath
  noun (masculine)
• kāka – crow
  noun (masculine)
• kṛta – made, done, created
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• ālaya – dwelling, abode, house
  noun (masculine)

Note: Bahuvrihi compound functioning as an adjective.

स्मितपुण्योद्गमः (smitapuṇyodgamaḥ) - whose source is subtle merit; from which slight merit arises

(adjective)

Nominative, masculine, singular of smitapuṇyodgama

smitapuṇyodgama - source of subtle merit

Compound type : tatpuruṣa (smita+puṇya+udgama)

• smita – smiling, subtle, slight, gentle
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root smi (to smile)
  Root: smi (class 1)
• puṇya – merit, virtue, good deed
  noun (neuter)
• udgama – rising, origin, source, sprout
  noun (masculine)
  Prefix: ud
  Root: gam (class 1)

Note: Tatpuruṣa compound functioning as an adjective.

श्रीमान् (śrīmān) - glorious, splendid, prosperous, beautiful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śrīmat

śrīmat - glorious, splendid, prosperous, beautiful, fortunate

Possessive suffix -mat

शुभाशुभमहाफलः (śubhāśubhamahāphalaḥ) - bearing great good and bad fruits; whose great fruits are good and bad

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śubhāśubhamahāphala

śubhāśubhamahāphala - having great good and bad fruits

Compound type : bahuvrīhi (śubha+aśubha+mahā+phala)

• śubha – good, auspicious, fortunate
  adjective (neuter)
• aśubha – bad, inauspicious, unfortunate
  adjective (neuter)
• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• phala – fruit, result, consequence
  noun (neuter)

Note: Bahuvrihi compound functioning as an adjective.