महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-31, verse-19

जयद्रथस्य शूरस्य भगदत्तस्य चोभयोः ।
मद्रराजस्य शल्यस्य भूरिश्रवस एव च ॥१९॥

19. jayadrathasya śūrasya bhagadattasya cobhayoḥ ,
madrarājasya śalyasya bhūriśravasa eva ca.

19. jayadrathasya śūrasya bhagadattasya ca ubhayoḥ
madrarājasya śalyasya bhūriśravasaḥ eva ca

19. jayadrathasya śūrasya ca ubhayoḥ bhagadattasya
madrarājasya śalyasya bhūriśravasaḥ eva ca

19. Of Jayadratha, the hero, and of both Bhagadatta; and of the king of Madras, Śalya, and Bhūriśravas, too.

Words meanings summery:

• जयद्रथस्य (jayadrathasya) - of Jayadratha

• शूरस्य (śūrasya) - of the hero, of the brave one

• भगदत्तस्य (bhagadattasya) - of Bhagadatta

• च (ca) - and, also

• उभयोः (ubhayoḥ) - of both

• मद्रराजस्य (madrarājasya) - of the king of Madras

• शल्यस्य (śalyasya) - of Śalya

• भूरिश्रवसः (bhūriśravasaḥ) - of Bhūriśravas

• एव (eva) - just, only, indeed, also

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

जयद्रथस्य (jayadrathasya) - of Jayadratha

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of jayadratha

jayadratha - Jayadratha (name of a king)

शूरस्य (śūrasya) - of the hero, of the brave one

(adjective)

Genitive, masculine, singular of śūra

śūra - hero, brave, valiant

भगदत्तस्य (bhagadattasya) - of Bhagadatta

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhagadatta

bhagadatta - Bhagadatta (name of a king)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

उभयोः (ubhayoḥ) - of both

(pronoun)

Genitive, masculine, dual of ubha

ubha - both

मद्रराजस्य (madrarājasya) - of the king of Madras

(noun)

Genitive, masculine, singular of madrarāja

madrarāja - king of Madras

Compound type : tatpuruṣa (madra+rāja)

• madra – name of a country or its people
  proper noun (neuter)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)

शल्यस्य (śalyasya) - of Śalya

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śalya

śalya - Śalya (name of the king of Madras)

भूरिश्रवसः (bhūriśravasaḥ) - of Bhūriśravas

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhūriśravas

bhūriśravas - Bhūriśravas (name of a warrior)

एव (eva) - just, only, indeed, also

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)