महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-31, verse-18

अद्यानृण्यं गमिष्यामि क्षत्रियाणां यशस्विनाम् ।
बाह्लीकद्रोणभीष्माणां कर्णस्य च महात्मनः ॥१८॥

18. adyānṛṇyaṁ gamiṣyāmi kṣatriyāṇāṁ yaśasvinām ,
bāhlīkadroṇabhīṣmāṇāṁ karṇasya ca mahātmanaḥ.

18. adya anṛṇyam gamiṣyāmi kṣatriyāṇām yaśasvinām
bāhlīka-droṇa-bhīṣmāṇām karṇasya ca mahātmanaḥ

18. adya yaśasvinām kṣatriyāṇām bāhlīka-droṇa-bhīṣmāṇām
ca mahātmanaḥ karṇasya anṛṇyam gamiṣyāmi

18. Today I shall achieve freedom from my debt to the glorious Kṣatriyas: Bāhlīka, Droṇa, Bhīṣma, and the great-souled Karṇa.

Words meanings summery:

• अद्य (adya) - today, now

• अनृण्यम् (anṛṇyam) - freedom from debt, discharge of debt, non-indebtedness

• गमिष्यामि (gamiṣyāmi) - I will go, I will attain, I will reach

• क्षत्रियाणाम् (kṣatriyāṇām) - of the Kṣatriyas, of the warrior class

• यशस्विनाम् (yaśasvinām) - of the glorious, of the famous, of the renowned

• बाह्लीक-द्रोण-भीष्माणाम् (bāhlīka-droṇa-bhīṣmāṇām) - of Bāhlīka, Droṇa, and Bhīṣma

• कर्णस्य (karṇasya) - of Karṇa

• च (ca) - and, also

• महात्मनः (mahātmanaḥ) - of the great-souled, of the noble-minded

Words meanings and morphology

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

अनृण्यम् (anṛṇyam) - freedom from debt, discharge of debt, non-indebtedness

(noun)

Accusative, neuter, singular of anṛṇya

anṛṇya - freedom from debt, discharge of debt

Compound type : nañ-tatpuruṣa (an+ṛṇa)

• an – not, non-
  indeclinable
• ṛṇa – debt
  noun (neuter)

गमिष्यामि (gamiṣyāmi) - I will go, I will attain, I will reach

(verb)

1st person , singular, active, future indicative (lṛṭ) of gam

Root: gam (class 1)

क्षत्रियाणाम् (kṣatriyāṇām) - of the Kṣatriyas, of the warrior class

(noun)

Genitive, masculine, plural of kṣatriya

kṣatriya - belonging to the warrior class, a warrior

यशस्विनाम् (yaśasvinām) - of the glorious, of the famous, of the renowned

(adjective)

Genitive, masculine, plural of yaśasvin

yaśasvin - glorious, famous, renowned

बाह्लीक-द्रोण-भीष्माणाम् (bāhlīka-droṇa-bhīṣmāṇām) - of Bāhlīka, Droṇa, and Bhīṣma

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of bāhlīka-droṇa-bhīṣma

bāhlīka-droṇa-bhīṣma - Bāhlīka, Droṇa, and Bhīṣma (proper names)

Compound type : dvandva (bāhlīka+droṇa+bhīṣma)

• bāhlīka – Bāhlīka (proper name)
  proper noun (masculine)
• droṇa – Droṇa (proper name)
  proper noun (masculine)
• bhīṣma – Bhīṣma (proper name)
  proper noun (masculine)

कर्णस्य (karṇasya) - of Karṇa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (proper name)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महात्मनः (mahātmanaḥ) - of the great-souled, of the noble-minded

(adjective)

Genitive, masculine, singular of mahātman

mahātman - great-souled, noble-minded, magnanimous (mahātman)

Compound type : bahuvrihi (mahā+ātman)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ātman – soul, self, spirit (ātman)
  noun (masculine)