महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-74, verse-57

शरवंशं शरस्थूणं शराच्छादनमद्भुतम् ।
शरवेश्माकरोत्पार्थस्त्वष्टेवाद्भुतकर्मकृत् ॥५७॥

57. śaravaṁśaṁ śarasthūṇaṁ śarācchādanamadbhutam ,
śaraveśmākarotpārthastvaṣṭevādbhutakarmakṛt.

57. śaravaṃśaṃ śarasthūṇaṃ śarācchādanam adbhutam
śaraveśma akarot pārthaḥ tvaṣṭā iva adbhutakarmakṛt

57. pārthaḥ adbhutakarmakṛt tvaṣṭā iva śaravaṃśaṃ
śarasthūṇaṃ adbhutam śarācchādanam śaraveśma akarot

57. Arjuna (pārtha), a worker of astonishing feats, constructed a marvelous shelter (śaraveśma) made entirely of arrows – a structure with shafts of arrows forming its framework (śaravaṃśa) and pillars (śarasthūṇa), and an impressive covering of arrows (śarācchādana) – much like the divine architect Tvaṣṭā.

Words meanings summery:

• शरवंशं (śaravaṁśaṁ) - a palisade of arrows, an arrow-house structure

• शरस्थूणं (śarasthūṇaṁ) - a pillar of arrows

• शराच्छादनम् (śarācchādanam) - an arrow-covering, a canopy of arrows

• अद्भुतम् (adbhutam) - wonderful, astonishing, marvelous

• शरवेश्म (śaraveśma) - a house of arrows, an arrow-dwelling

• अकरोत् (akarot) - he made, he did

• पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna

• त्वष्टा (tvaṣṭā) - Tvaṣṭā (the divine architect)

• इव (iva) - like, as if, as

• अद्भुतकर्मकृत् (adbhutakarmakṛt) - a worker of wonderful deeds, performing astonishing feats

Words meanings and morphology

शरवंशं (śaravaṁśaṁ) - a palisade of arrows, an arrow-house structure

(noun)

Accusative, masculine, singular of śaravaṃśa

śaravaṁśa - a structure or palisade made of arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+vaṃśa)

• śara – arrow
  noun (neuter)
• vaṃśa – bamboo, reed, lineage, framework
  noun (masculine)

शरस्थूणं (śarasthūṇaṁ) - a pillar of arrows

(noun)

Accusative, feminine, singular of śarasthūṇa

śarasthūṇa - a pillar or post made of arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+sthūṇa)

• śara – arrow
  noun (neuter)
• sthūṇa – pillar, post
  noun (feminine)

शराच्छादनम् (śarācchādanam) - an arrow-covering, a canopy of arrows

(noun)

Accusative, neuter, singular of śarācchādana

śarācchādana - a covering or roof made of arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+ācchādana)

• śara – arrow
  noun (neuter)
• ācchādana – covering, garment
  noun (neuter)

अद्भुतम् (adbhutam) - wonderful, astonishing, marvelous

(adjective)

Accusative, neuter, singular of adbhuta

adbhuta - wonderful, astonishing, surprising

शरवेश्म (śaraveśma) - a house of arrows, an arrow-dwelling

(noun)

Accusative, neuter, singular of śaraveśman

śaraveśman - a house or dwelling made of arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+veśman)

• śara – arrow
  noun (neuter)
• veśman – house, dwelling, abode
  noun (neuter)

अकरोत् (akarot) - he made, he did

(verb)

3rd person , singular, active, Aorist (luṅ) of kṛ

Aorist

3rd person singular active Aorist (luṅ) form

Root: kṛ (class 8)

पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), Arjuna

त्वष्टा (tvaṣṭā) - Tvaṣṭā (the divine architect)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of tvaṣṭṛ

tvaṣṭṛ - divine carpenter, celestial architect (a Vedic deity)

इव (iva) - like, as if, as

(indeclinable)

अद्भुतकर्मकृत् (adbhutakarmakṛt) - a worker of wonderful deeds, performing astonishing feats

(adjective)

Nominative, masculine, singular of adbhutakarmakṛt

adbhutakarmakṛt - one who performs wonderful or astonishing deeds

Compound type : tatpuruṣa (adbhuta+karma+kṛt)

• adbhuta – wonderful, astonishing
  adjective (neuter)
• karma – action, deed, work
  noun (neuter)
• kṛt – making, doing, performing (agent suffix)
  adjective (masculine)
  agent noun/suffix
  Derived from root kṛ + nominalizing suffix (kvip)
  Root: kṛ (class 8)