महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-74, verse-44

अस्त्राणि च विचित्राणि क्रुद्धास्तत्र व्यदर्शयन् ।
छादयन्तः शरैः पार्थं मेघा इव दिवाकरम् ॥४४॥

44. astrāṇi ca vicitrāṇi kruddhāstatra vyadarśayan ,
chādayantaḥ śaraiḥ pārthaṁ meghā iva divākaram.

44. astrāṇi ca vicitrāṇi kruddhāḥ tatra vi adarśayan
chādayantaḥ śaraiḥ pārthaṃ meghāḥ iva divākaram

44. ca kruddhāḥ tatra vicitrāṇi astrāṇi vi adarśayan
pārthaṃ śaraiḥ chādayantaḥ meghāḥ iva divākaram

44. And there, enraged, they displayed various extraordinary weapons, covering Pārtha (Arjuna) with arrows, just as clouds obscure the sun.

Words meanings summery:

• अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

• च (ca) - and, also

• विचित्राणि (vicitrāṇi) - various, diverse, extraordinary, astonishing

• क्रुद्धाः (kruddhāḥ) - enraged, angry

• तत्र (tatra) - there, then, in that place

• वि (vi) - apart, asunder, intensely, diversely

• अदर्शयन् (adarśayan) - they showed, they displayed, they made visible

• छादयन्तः (chādayantaḥ) - covering, obscuring, concealing

• शरैः (śaraiḥ) - by arrows, with arrows

• पार्थं (pārthaṁ) - Pārtha (Arjuna)

• मेघाः (meghāḥ) - clouds

• इव (iva) - like, as, as if

• दिवाकरम् (divākaram) - the sun (day-maker)

Words meanings and morphology

अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

(noun)

Accusative, neuter, plural of astra

astra - missile, weapon (especially one discharged from a distance)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विचित्राणि (vicitrāṇi) - various, diverse, extraordinary, astonishing

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vicitra

vicitra - varied, diverse, wonderful, strange, extraordinary

Compound type : karmadhāraya (vi+citra)

• vi – apart, asunder, denoting diversity or intensity
  indeclinable
• citra – bright, clear, distinct; wonderful, astonishing; various
  adjective (neuter)

क्रुद्धाः (kruddhāḥ) - enraged, angry

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kruddha

kruddha - angry, enraged, wrathful

Past Passive Participle

Past Passive Participle from root krudh (to be angry)

Root: krudh (class 4)

तत्र (tatra) - there, then, in that place

(indeclinable)

वि (vi) - apart, asunder, intensely, diversely

(indeclinable)

अदर्शयन् (adarśayan) - they showed, they displayed, they made visible

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of dṛś

causative

Imperfect 3rd plural active causative of root dṛś

Root: dṛś (class 1)

छादयन्तः (chādayantaḥ) - covering, obscuring, concealing

(adjective)

Nominative, masculine, plural of chādayant

chādayant - covering, obscuring, concealing

Present Active Participle (Causative)

Present Active Participle of the causative stem of root chad (to cover)

Root: chad (class 1)

शरैः (śaraiḥ) - by arrows, with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

पार्थं (pārthaṁ) - Pārtha (Arjuna)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), a name of Arjuna

मेघाः (meghāḥ) - clouds

(noun)

Nominative, masculine, plural of megha

megha - cloud

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

दिवाकरम् (divākaram) - the sun (day-maker)

(noun)

Accusative, masculine, singular of divākara

divākara - the sun (literally 'day-maker')

Compound type : upapada-tatpuruṣa (divā+kara)

• divā – by day, in the daytime
  indeclinable
• kara – maker, doer, causing, hand
  noun (masculine)
  agent noun
  Suffix -ka from root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)