महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-74, verse-17

एतस्मिन्नन्तरे वीरावावन्त्यौ भ्रातरौ नृप ।
सहसेनौ समार्छेतां पाण्डवं क्लान्तवाहनम् ॥१७॥

17. etasminnantare vīrāvāvantyau bhrātarau nṛpa ,
sahasenau samārchetāṁ pāṇḍavaṁ klāntavāhanam.

17. etasmin antare vīrau āvantyau bhrātarau nṛpa
sahasenau samārchetām pāṇḍavam klāntavāhanam

17. nṛpa etasmin antare vīrau āvantyau bhrātarau
sahasenau klāntavāhanam pāṇḍavam samārchetām

17. O King, at that moment, the two heroic brothers from Avanti, accompanied by their army, encountered the son of Pāṇḍu (Arjuna), whose horses were weary.

Words meanings summery:

• एतस्मिन् (etasmin) - in this, at this

• अन्तरे (antare) - in the interval, meanwhile, in between

• वीरौ (vīrau) - two heroes

• आवन्त्यौ (āvantyau) - the two princes from the kingdom of Avanti (two from Avanti, belonging to Avanti)

• भ्रातरौ (bhrātarau) - two brothers

• नृप (nṛpa) - O King Dhṛtarāṣṭra (O king)

• सहसेउ (sahaseu) - along with their army

• समार्छेताम् (samārchetām) - they encountered, they approached

• पाण्डवम् (pāṇḍavam) - Arjuna, the son of Pāṇḍu (the son of Pāṇḍu)

• क्लान्तवाहनम् (klāntavāhanam) - whose vehicle was weary, having weary horses

Words meanings and morphology

एतस्मिन् (etasmin) - in this, at this

(pronoun)

Locative, neuter, singular of etad

etad - this

Note: Refers to 'antare'.

अन्तरे (antare) - in the interval, meanwhile, in between

(noun)

Locative, neuter, singular of antara

antara - interval, space, inner part, difference

वीरौ (vīrau) - two heroes

(noun)

Nominative, masculine, dual of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

Note: Subject of the verb 'samārchetām'.

आवन्त्यौ (āvantyau) - the two princes from the kingdom of Avanti (two from Avanti, belonging to Avanti)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of āvantya

āvantya - belonging to Avanti, a king of Avanti

Derived from Avanti (a country/city name).

Note: Adjective modifying 'vīrau bhrātarau'.

भ्रातरौ (bhrātarau) - two brothers

(noun)

Nominative, masculine, dual of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

Note: Appositive to 'vīrau'.

नृप (nṛpa) - O King Dhṛtarāṣṭra (O king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, ruler

सहसेउ (sahaseu) - along with their army

(adjective)

Nominative, masculine, dual of sahasena

sahasena - with an army, accompanied by an army

Compound type : bahuvrīhi (saha+senā)

• saha – with, together with
  indeclinable
• senā – army, host
  noun (feminine)

Note: Adjective modifying 'vīrau bhrātarau'.

समार्छेताम् (samārchetām) - they encountered, they approached

(verb)

3rd person , dual, active, imperfect past (laṅ) of sam-ṛch

Imperfect 3rd dual active of root ṛch (to go, reach) with prefix sam.

Prefix: sam

Root: ṛch (class 1)

पाण्डवम् (pāṇḍavam) - Arjuna, the son of Pāṇḍu (the son of Pāṇḍu)

(noun)

Accusative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, Arjuna

Patronymic from Pāṇḍu.

Note: Object of 'samārchetām'.

क्लान्तवाहनम् (klāntavāhanam) - whose vehicle was weary, having weary horses

(adjective)

Accusative, masculine, singular of klāntavāhana

klāntavāhana - whose vehicle is weary, having weary horses

Compound type : bahuvrīhi (klānta+vāhana)

• klānta – weary, tired, exhausted
  adjective
  Past Passive Participle
  From root klai (to be weary).
  Root: klai (class 1)
• vāhana – vehicle, horse, carrier
  noun (neuter)
  From root vah (to carry).
  Root: vah (class 1)

Note: Adjective modifying 'pāṇḍavam'.