महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-74, verse-15

क्षताश्च बहुभिः शस्त्रैर्युद्धशौण्डैरनेकशः ।
मण्डलानि विचित्राणि विचेरुस्ते मुहुर्मुहुः ॥१५॥

15. kṣatāśca bahubhiḥ śastrairyuddhaśauṇḍairanekaśaḥ ,
maṇḍalāni vicitrāṇi viceruste muhurmuhuḥ.

15. kṣatāḥ ca bahubhiḥ śastraiḥ yuddhaśauṇḍaiḥ
anekaśaḥ maṇḍalāni vicitrāṇi viceruḥ te muhurmuhuḥ

15. ca te bahubhiḥ śastraiḥ yuddhaśauṇḍaiḥ anekaśaḥ
kṣatāḥ muhurmuhuḥ vicitrāṇi maṇḍalāni viceruḥ

15. And they, repeatedly wounded by numerous weapons from warriors skilled in battle, moved about again and again in diverse circular patterns.

Words meanings summery:

• क्षताः (kṣatāḥ) - wounded (horses) (wounded, injured)

• च (ca) - and, also, moreover

• बहुभिः (bahubhiḥ) - by numerous (weapons) (by many, with many)

• शस्त्रैः (śastraiḥ) - by weapons, with missiles

• युद्धशौण्डैः (yuddhaśauṇḍaiḥ) - by warriors skilled in battle (by those skilled in battle, by brave warriors)

• अनेकशः (anekaśaḥ) - in many ways, repeatedly

• मण्डलानि (maṇḍalāni) - circular patterns (of movement) (circles, circular movements, arrays)

• विचित्राणि (vicitrāṇi) - diverse, varied (patterns) (diverse, variegated, wonderful, strange)

• विचेरुः (viceruḥ) - they (the horses) moved about (they moved about, they wandered)

• ते (te) - they (the horses) (they)

• मुहुर्मुहुः (muhurmuhuḥ) - repeatedly, again and again

Words meanings and morphology

क्षताः (kṣatāḥ) - wounded (horses) (wounded, injured)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kṣata

kṣata - wounded, injured, destroyed

Past Passive Participle

Derived from root kṣaṇ (to wound, injure) or kṣi (to destroy).

Root: kṣaṇ (class 1)

Note: Agrees with 'te' (they, the horses)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

बहुभिः (bahubhiḥ) - by numerous (weapons) (by many, with many)

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of bahu

bahu - many, much, abundant

Note: Agrees with śastraiḥ

शस्त्रैः (śastraiḥ) - by weapons, with missiles

(noun)

Instrumental, neuter, plural of śastra

śastra - weapon, missile, sword

Note: Instrument of action for 'kṣatāḥ'

युद्धशौण्डैः (yuddhaśauṇḍaiḥ) - by warriors skilled in battle (by those skilled in battle, by brave warriors)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of yuddhaśauṇḍa

yuddhaśauṇḍa - skilled in battle, valorous in war, brave warrior

Compound type : tatpuruṣa (yuddha+śauṇḍa)

• yuddha – battle, fight, war
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root yudh (to fight).
  Root: yudh (class 4)
• śauṇḍa – addicted to, fond of, skilled in, expert
  adjective

Note: Instrumental agent for 'kṣatāḥ'

अनेकशः (anekaśaḥ) - in many ways, repeatedly

(indeclinable)

Derived from 'aneka' (not one, many) with suffix -śaḥ (denoting manner or distribution).

मण्डलानि (maṇḍalāni) - circular patterns (of movement) (circles, circular movements, arrays)

(noun)

Accusative, neuter, plural of maṇḍala

maṇḍala - circle, disk, orb, array, circular movement

Note: Object of viceruḥ

विचित्राणि (vicitrāṇi) - diverse, varied (patterns) (diverse, variegated, wonderful, strange)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vicitra

vicitra - variegated, diverse, strange, wonderful, beautiful

Note: Agrees with maṇḍalāni

विचेरुः (viceruḥ) - they (the horses) moved about (they moved about, they wandered)

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of car

Perfect tense, 3rd person plural

Derived from root car with upasarga vi.

Prefix: vi

Root: car (class 1)

ते (te) - they (the horses) (they)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

Note: Subject of viceruḥ, refers to the horses (hayottamāḥ) from previous verse.

मुहुर्मुहुः (muhurmuhuḥ) - repeatedly, again and again

(indeclinable)

Reduplicated adverb for emphasis.