महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-74, verse-37

ब्रूहि कृष्ण यथातत्त्वं त्वं हि प्राज्ञतमः सदा ।
भवन्नेत्रा रणे शत्रून्विजेष्यन्तीह पाण्डवाः ॥३७॥

37. brūhi kṛṣṇa yathātattvaṁ tvaṁ hi prājñatamaḥ sadā ,
bhavannetrā raṇe śatrūnvijeṣyantīha pāṇḍavāḥ.

37. brūhi kṛṣṇa yathātattvam tvam hi prājñatamaḥ sadā
bhavat-netrāḥ raṇe śatrūn vijayiṣyanti iha pāṇḍavāḥ

37. tvam hi sadā prājñatamaḥ kṛṣṇa yathātattvam brūhi
pāṇḍavāḥ bhavat-netrāḥ iha raṇe śatrūn vijayiṣyanti

37. Speak, Krishna, truly, for you are always the wisest. With you as their leader, the Pāṇḍavas will surely conquer their enemies in this battle.

Words meanings summery:

• ब्रूहि (brūhi) - speak, tell

• कृष्ण (kṛṣṇa) - O Krishna

• यथातत्त्वम् (yathātattvam) - according to the truth, truly, factually

• त्वम् (tvam) - you

• हि (hi) - indeed, for, surely

• प्राज्ञतमः (prājñatamaḥ) - most wise, wisest

• सदा (sadā) - always, ever

• भवत्-नेत्राः (bhavat-netrāḥ) - having you as a leader, led by you

• रणे (raṇe) - in battle, in war

• शत्रून् (śatrūn) - enemies

• विजयिष्यन्ति (vijayiṣyanti) - will conquer, will be victorious

• इह (iha) - here, in this world, in this case

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas

Words meanings and morphology

ब्रूहि (brūhi) - speak, tell

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of brū

Root: brū (class 2)

कृष्ण (kṛṣṇa) - O Krishna

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Krishna; black, dark

यथातत्त्वम् (yathātattvam) - according to the truth, truly, factually

(indeclinable)

adverbial compound

Compound type : avyayībhāva (yathā+tattva)

• yathā – as, just as, according to
  indeclinable
• tattva – truth, reality, essential nature, principle
  noun (neuter)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvad

tvad - you

हि (hi) - indeed, for, surely

(indeclinable)

प्राज्ञतमः (prājñatamaḥ) - most wise, wisest

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prājñatama

prājñatama - wisest, most intelligent

superlative degree of prājña

सदा (sadā) - always, ever

(indeclinable)

भवत्-नेत्राः (bhavat-netrāḥ) - having you as a leader, led by you

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhavat-netṛ

bhavat-netṛ - one whose leader is 'you' (honoric)

Compound type : bahuvrīhi (bhavat+netṛ)

• bhavat – you (honorific)
  pronoun
  present active participle of bhū (to be) used as honorific pronoun
  Root: bhū (class 1)
• netṛ – leader, guide
  noun (masculine)
  agent noun from root nī (to lead)
  Root: nī (class 1)

रणे (raṇe) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, combat

शत्रून् (śatrūn) - enemies

(noun)

Accusative, masculine, plural of śatru

śatru - enemy, foe

विजयिष्यन्ति (vijayiṣyanti) - will conquer, will be victorious

(verb)

3rd person , plural, active, future (ḷṛṭ) of vijay

future tense form of the root jī with prefix vi

Prefix: vi

Root: jī (class 1)

इह (iha) - here, in this world, in this case

(indeclinable)

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas (sons of Pāṇḍu)

patronymic from Pāṇḍu