महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-24, verse-60

नैतादृशो दृष्टपूर्वः संग्रामो नैव च श्रुतः ।
द्रोणस्याभावभावेषु प्रसक्तानां यथाभवत् ॥६०॥

60. naitādṛśo dṛṣṭapūrvaḥ saṁgrāmo naiva ca śrutaḥ ,
droṇasyābhāvabhāveṣu prasaktānāṁ yathābhavat.

60. na etādṛśaḥ dṛṣṭapūrvaḥ saṃgrāmaḥ na eva ca śrutaḥ
| droṇasya abhāvabhāveṣu prasaktānām yathā abhavat

60. droṇasya abhāvabhāveṣu prasaktānām yathā abhavat
etādṛśaḥ saṃgrāmaḥ na dṛṣṭapūrvaḥ na eva ca śrutaḥ

60. Never before has such a battle been seen or heard of, as occurred among those intensely engaged in the matters of Droṇa's presence and absence.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• एतादृशः (etādṛśaḥ) - such, of this kind

• दृष्टपूर्वः (dṛṣṭapūrvaḥ) - seen before, previously seen

• संग्रामः (saṁgrāmaḥ) - battle, war, conflict

• न (na) - not, no

• एव (eva) - only, indeed, certainly

• च (ca) - and, also

• श्रुतः (śrutaḥ) - heard, listened to

• द्रोणस्य (droṇasya) - of Drona

• अभावभावेषु (abhāvabhāveṣu) - concerning the state of Drona's presence or absence (life or death) (in the states of non-existence and existence; concerning presence and absence)

• प्रसक्तानाम् (prasaktānām) - of those intensely engaged (in the battle revolving around Drona) (of those attached, devoted, engaged, absorbed)

• यथा (yathā) - as, just as, in what manner

• अभवत् (abhavat) - occurred, happened, was

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

एतादृशः (etādṛśaḥ) - such, of this kind

(adjective)

Nominative, masculine, singular of etādṛśa

etādṛśa - such, of this kind

Compound type : bahuvrihi (etad+dṛś)

• etad – this
  pronoun
• dṛś – appearance, form, looking like
  noun
  Root: dṛś (class 1)

दृष्टपूर्वः (dṛṣṭapūrvaḥ) - seen before, previously seen

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dṛṣṭapūrva

dṛṣṭapūrva - seen before, previously seen

Compound type : tatpurusha (dṛṣṭa+pūrva)

• dṛṣṭa – seen
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root dṛś (to see)
  Root: dṛś (class 1)
• pūrva – before, previous, former
  adjective (masculine)

संग्रामः (saṁgrāmaḥ) - battle, war, conflict

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃgrāma

saṁgrāma - battle, war, conflict

न (na) - not, no

(indeclinable)

एव (eva) - only, indeed, certainly

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

श्रुतः (śrutaḥ) - heard, listened to

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śruta

śruta - heard, listened to, renowned

Past Passive Participle

Derived from root śru (to hear)

Root: śru (class 5)

द्रोणस्य (droṇasya) - of Drona

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (name of a preceptor)

अभावभावेषु (abhāvabhāveṣu) - concerning the state of Drona's presence or absence (life or death) (in the states of non-existence and existence; concerning presence and absence)

(noun)

Locative, masculine, plural of abhāvabhāva

abhāvabhāva - non-existence and existence, absence and presence

Compound type : dvandva (abhāva+bhāva)

• abhāva – non-existence, absence, negation
  noun (masculine)
  Prefix: a
• bhāva – existence, being, state, condition
  noun (masculine)
  Derived from root bhū (to be)
  Root: bhū (class 1)

प्रसक्तानाम् (prasaktānām) - of those intensely engaged (in the battle revolving around Drona) (of those attached, devoted, engaged, absorbed)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of prasakta

prasakta - attached, devoted, engaged, intent on, absorbed in

Past Passive Participle

Derived from root sañj with prefix pra

Prefix: pra

Root: sañj (class 7)

यथा (yathā) - as, just as, in what manner

(indeclinable)

अभवत् (abhavat) - occurred, happened, was

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)