महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-24, verse-55

मुसलैर्मुद्गरैश्चक्रैर्भिण्डिपालैः परश्वधैः ।
पांसुवाताग्निसलिलैर्भस्मलोष्ठतृणद्रुमैः ॥५५॥

55. musalairmudgaraiścakrairbhiṇḍipālaiḥ paraśvadhaiḥ ,
pāṁsuvātāgnisalilairbhasmaloṣṭhatṛṇadrumaiḥ.

55. musalaiḥ mudgaraiḥ cakraiḥ bhiṇḍipālaiḥ paraśvadaiḥ
pāṃsuvātāgnisalilaiḥ bhasmaloṣṭatṛṇadrumaiḥ

55. musalaiḥ mudgaraiḥ cakraiḥ bhiṇḍipālaiḥ paraśvadaiḥ
pāṃsuvātāgnisalilaiḥ bhasmaloṣṭatṛṇadrumaiḥ

55. With maces, hammers, discus, javelins, and axes; with dust, wind, fire, water, ashes, clods of earth, grass, and trees (Ghatotkacha attacked).

Words meanings summery:

• मुसलैः (musalaiḥ) - with maces (as weapons) (with maces, clubs, pestles)

• मुद्गरैः (mudgaraiḥ) - with hammers (as weapons) (with hammers, mallets, cudgels)

• चक्रैः (cakraiḥ) - with discus (as weapons) (with discus, wheels, circles)

• भिण्डिपालैः (bhiṇḍipālaiḥ) - with javelins (as weapons) (with javelins, slings)

• परश्वदैः (paraśvadaiḥ) - with battle-axes (with axes, battle-axes)

• पांसुवाताग्निसलिलैः (pāṁsuvātāgnisalilaiḥ) - with destructive elements like dust, wind, fire, and water (with dust, wind, fire, and water)

• भस्मलोष्टतृणद्रुमैः (bhasmaloṣṭatṛṇadrumaiḥ) - with scattered ashes, clods of earth, grass, and uprooted trees (with ashes, clods of earth, grass, and trees)

Words meanings and morphology

मुसलैः (musalaiḥ) - with maces (as weapons) (with maces, clubs, pestles)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of musala

musala - a mace, club, pestle, a kind of weapon

मुद्गरैः (mudgaraiḥ) - with hammers (as weapons) (with hammers, mallets, cudgels)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of mudgara

mudgara - a hammer, mallet, cudgel

चक्रैः (cakraiḥ) - with discus (as weapons) (with discus, wheels, circles)

(noun)

Instrumental, neuter, plural of cakra

cakra - a wheel, discus, circle, army corps

भिण्डिपालैः (bhiṇḍipālaiḥ) - with javelins (as weapons) (with javelins, slings)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhiṇḍipāla

bhiṇḍipāla - a javelin, sling, dart

परश्वदैः (paraśvadaiḥ) - with battle-axes (with axes, battle-axes)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of paraśvadha

paraśvadha - an axe, hatchet, battle-axe

पांसुवाताग्निसलिलैः (pāṁsuvātāgnisalilaiḥ) - with destructive elements like dust, wind, fire, and water (with dust, wind, fire, and water)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of pāṃsuvātāgnisalila

pāṁsuvātāgnisalila - dust, wind, fire, and water (collectively)

Compound type : dvandva (pāṃsu+vāta+agni+salila)

• pāṃsu – dust, powder
  noun (masculine)
• vāta – wind, air
  noun (masculine)
  Root: vā (class 2)
• agni – fire, god of fire
  noun (masculine)
• salila – water
  noun (neuter)

भस्मलोष्टतृणद्रुमैः (bhasmaloṣṭatṛṇadrumaiḥ) - with scattered ashes, clods of earth, grass, and uprooted trees (with ashes, clods of earth, grass, and trees)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhasmaloṣṭatṛṇadruma

bhasmaloṣṭatṛṇadruma - ashes, clods of earth, grass, and trees (collectively)

Compound type : dvandva (bhasma+loṣṭa+tṛṇa+druma)

• bhasma – ashes
  noun (neuter)
• loṣṭa – clod of earth, lump of clay
  noun (neuter)
• tṛṇa – grass, a blade of grass, straw
  noun (neuter)
• druma – tree
  noun (masculine)