महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-24, verse-18

तथैव राजा बाह्लीको राजानं द्रुपदं शरैः ।
आद्रवन्तं सहानीकं सहानीको न्यवारयत् ॥१८॥

18. tathaiva rājā bāhlīko rājānaṁ drupadaṁ śaraiḥ ,
ādravantaṁ sahānīkaṁ sahānīko nyavārayat.

18. tathā eva rājā bāhlīkaḥ rājānam drupadaṃ śaraiḥ
ādravantam sahānīkam sahānīkaḥ nyavārayat

18. tathā eva rājā bāhlīkaḥ sahānīkaḥ rājānam
drupadaṃ śaraiḥ ādravantam sahānīkam nyavārayat

18. Similarly, King Bahlika, along with his own army, restrained King Drupada, who was advancing with his army and showering arrows.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - so, thus, in that manner

• एव (eva) - just, indeed, only

• राजा (rājā) - king

• बाह्लीकः (bāhlīkaḥ) - King Bahlik (Bahlik)

• राजानम् (rājānam) - king

• द्रुपदं (drupadaṁ) - King Drupada (Drupada)

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• आद्रवन्तम् (ādravantam) - referring to King Drupada (rushing, approaching)

• सहानीकम् (sahānīkam) - referring to Drupada's army (with his army, accompanied by his army)

• सहानीकः (sahānīkaḥ) - referring to Bahlika's army (with his army, accompanied by his army)

• न्यवारयत् (nyavārayat) - restrained, checked, warded off

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - so, thus, in that manner

(indeclinable)

एव (eva) - just, indeed, only

(indeclinable)

राजा (rājā) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

बाह्लीकः (bāhlīkaḥ) - King Bahlik (Bahlik)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bāhlīka

bāhlīka - inhabitant of Bāhlīka, king of Bāhlīka (proper noun)

राजानम् (rājānam) - king

(noun)

Accusative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

द्रुपदं (drupadaṁ) - King Drupada (Drupada)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of drupada

drupada - Drupada (proper noun), king of Pañchāla

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

आद्रवन्तम् (ādravantam) - referring to King Drupada (rushing, approaching)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of ādravat

ādravat - rushing, approaching, running towards

Present Active Participle

Derived from root dru with prefix ā

Prefix: ā

Root: dru (class 1)

सहानीकम् (sahānīkam) - referring to Drupada's army (with his army, accompanied by his army)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sahānīka

sahānīka - accompanied by his army

Compound type : bahuvrīhi (sa+anīka)

• sa – with, together with
  indeclinable
• anīka – army, host, battle array
  noun (neuter)

सहानीकः (sahānīkaḥ) - referring to Bahlika's army (with his army, accompanied by his army)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahānīka

sahānīka - accompanied by his army

Compound type : bahuvrīhi (sa+anīka)

• sa – with, together with
  indeclinable
• anīka – army, host, battle array
  noun (neuter)

न्यवारयत् (nyavārayat) - restrained, checked, warded off

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of nyavārayat

Causative of root vṛ (to cover, enclose) with prefixes ni- and ava-

Prefixes: ni+ava

Root: vṛ (class 10)