महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-24, verse-43

पुत्रस्ते दुर्जयश्चैव जयश्च विजयश्च ह ।
नीलं काश्यं जयं शूरास्त्रयस्त्रीन्प्रत्यवारयन् ॥४३॥

43. putraste durjayaścaiva jayaśca vijayaśca ha ,
nīlaṁ kāśyaṁ jayaṁ śūrāstrayastrīnpratyavārayan.

43. putraḥ te durjayaḥ ca eva jayaḥ ca vijayaḥ ca ha
nīlam kāśyam jayam śūrāḥ trayaḥ trīn prati avārayan

43. te putraḥ durjayaḥ ca eva jayaḥ ca vijayaḥ ca ha
trayaḥ śūrāḥ nīlam kāśyam jayam trīn prati avārayan

43. Three brave warriors—Nīla, Kāśya, and Jaya—indeed repelled your three sons: Durjaya, Jaya, and Vijaya.

Words meanings summery:

• पुत्रः (putraḥ) - son

• ते (te) - your

• दुर्जयः (durjayaḥ) - proper name of one of Dhṛtarāṣṭra's sons (Durjaya)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly

• जयः (jayaḥ) - proper name of one of Dhṛtarāṣṭra's sons (Jaya)

• च (ca) - and

• विजयः (vijayaḥ) - proper name of one of Dhṛtarāṣṭra's sons (Vijaya)

• च (ca) - and

• ह (ha) - indeed, certainly (particle)

• नीलम् (nīlam) - proper name of a warrior (Nīla)

• काश्यम् (kāśyam) - proper name of a warrior (Kāśya)

• जयम् (jayam) - proper name of a warrior (Jaya)

• शूराः (śūrāḥ) - brave warriors, heroes

• त्रयः (trayaḥ) - three

• त्रीन् (trīn) - referring to the three sons of Dhṛtarāṣṭra (three)

• प्रति (prati) - as a prefix to 'avārayan' (against, towards)

• अवारयन् (avārayan) - they repelled, they warded off

Words meanings and morphology

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

ते (te) - your

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you

Note: Refers to Dhṛtarāṣṭra

दुर्जयः (durjayaḥ) - proper name of one of Dhṛtarāṣṭra's sons (Durjaya)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of durjaya

durjaya - Durjaya (proper name); difficult to conquer

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly

(indeclinable)

जयः (jayaḥ) - proper name of one of Dhṛtarāṣṭra's sons (Jaya)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jaya

jaya - Jaya (proper name); victory, conquest

च (ca) - and

(indeclinable)

विजयः (vijayaḥ) - proper name of one of Dhṛtarāṣṭra's sons (Vijaya)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vijaya

vijaya - Vijaya (proper name); victory, triumph

च (ca) - and

(indeclinable)

ह (ha) - indeed, certainly (particle)

(indeclinable)

नीलम् (nīlam) - proper name of a warrior (Nīla)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of nīla

nīla - Nīla (proper name); blue

काश्यम् (kāśyam) - proper name of a warrior (Kāśya)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kāśya

kāśya - Kāśya (proper name); king of Kāśi

जयम् (jayam) - proper name of a warrior (Jaya)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of jaya

jaya - Jaya (proper name); victory

शूराः (śūrāḥ) - brave warriors, heroes

(noun)

Nominative, masculine, plural of śūra

śūra - brave, heroic; hero, warrior

त्रयः (trayaḥ) - three

(adjective)

Nominative, masculine, plural of tri

tri - three

त्रीन् (trīn) - referring to the three sons of Dhṛtarāṣṭra (three)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of tri

tri - three

प्रति (prati) - as a prefix to 'avārayan' (against, towards)

(indeclinable)

अवारयन् (avārayan) - they repelled, they warded off

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of vāray

Causative verb, Imperfect active 3rd plural

Causative stem (from root vṛ, 10th class) + augment 'a-' for past tense + 3rd person plural ending '-an'

Prefix: prati

Root: vṛ (class 10)