महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-24, verse-36

अङ्गदोऽभिमुखः शूरमुत्तमौजसमाहवे ।
द्रोणायाभिमुखं यान्तं वत्सदन्तैरवारयत् ॥३६॥

36. aṅgado'bhimukhaḥ śūramuttamaujasamāhave ,
droṇāyābhimukhaṁ yāntaṁ vatsadantairavārayat.

36. aṅgadaḥ abhimukhaḥ śūram uttamaujasam āhave |
droṇāya abhimukham yāntam vatsadantaiḥ avārayat

36. āhave aṅgadaḥ abhimukhaḥ śūram uttamaujasam,
droṇāya abhimukham yāntam vatsadantaiḥ avārayat

36. Aṅgada, confronting the hero Uttamaujas in battle, stopped him with calf-tooth arrows as he advanced towards Droṇa.

Words meanings summery:

• अङ्गदः (aṅgadaḥ) - Aṅgada (Aṅgada (name of a warrior))

• अभिमुखः (abhimukhaḥ) - facing, confronting

• शूरम् (śūram) - hero (hero, warrior)

• उत्तमौजसम् (uttamaujasam) - Uttamaujas (Uttamaujas (name of a warrior))

• आहवे (āhave) - in battle (in battle, in combat)

• द्रोणाय (droṇāya) - to Droṇa

• अभिमुखम् (abhimukham) - advancing towards (facing, towards)

• यान्तम् (yāntam) - advancing (going, moving, advancing)

• वत्सदन्तैः (vatsadantaiḥ) - with calf-tooth arrows (with calf-tooth arrows (a type of arrow))

• अवारयत् (avārayat) - he stopped (he stopped, he checked, he prevented)

Words meanings and morphology

अङ्गदः (aṅgadaḥ) - Aṅgada (Aṅgada (name of a warrior))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aṅgada

aṅgada - Aṅgada (a proper name, here refers to a warrior)

अभिमुखः (abhimukhaḥ) - facing, confronting

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhimukha

abhimukha - facing, turned towards

Compound type : tatpuruṣa (abhi+mukha)

• abhi – towards, against
  indeclinable
• mukha – face, mouth, front
  noun (neuter)

शूरम् (śūram) - hero (hero, warrior)

(noun)

Accusative, masculine, singular of śūra

śūra - hero, warrior, brave

उत्तमौजसम् (uttamaujasam) - Uttamaujas (Uttamaujas (name of a warrior))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of uttamaujas

uttamaujas - Uttamaujas (a proper name, here refers to a warrior)

आहवे (āhave) - in battle (in battle, in combat)

(noun)

Locative, masculine, singular of āhava

āhava - battle, combat

Root: hu (class 3)

द्रोणाय (droṇāya) - to Droṇa

(proper noun)

Dative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (name of a preceptor and warrior)

अभिमुखम् (abhimukham) - advancing towards (facing, towards)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of abhimukha

abhimukha - facing, turned towards

Compound type : tatpuruṣa (abhi+mukha)

• abhi – towards, against
  indeclinable
• mukha – face, mouth, front
  noun (neuter)

यान्तम् (yāntam) - advancing (going, moving, advancing)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of yānt

yā - to go, to move

Present Active Participle

Present Active Participle (śatṛ) of √yā, masculine, singular, accusative

Root: yā (class 2)

वत्सदन्तैः (vatsadantaiḥ) - with calf-tooth arrows (with calf-tooth arrows (a type of arrow))

(noun)

Instrumental, masculine, plural of vatsadanta

vatsadanta - calf-tooth (a type of arrow, literally 'calf's tooth')

Compound type : tatpuruṣa (vatsa+danta)

• vatsa – calf, son
  noun (masculine)
• danta – tooth
  noun (masculine)

अवारयत् (avārayat) - he stopped (he stopped, he checked, he prevented)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of vārayati

Imperfect Active Third Person Singular (causative)

Imperfect (laṅ-lakāra), active voice, third person singular of causative form of √vṛ

Root: vṛ (class 5)