महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-170, verse-41

निक्षेप्स्यन्ति च शस्त्राणि वाहनेभ्योऽवरुह्य ये ।
तान्नैतदस्त्रं संग्रामे निहनिष्यति मानवान् ॥४१॥

41. nikṣepsyanti ca śastrāṇi vāhanebhyo'varuhya ye ,
tānnaitadastraṁ saṁgrāme nihaniṣyati mānavān.

41. nikṣepsyanti ca śastrāṇi vāhanebhyaḥ avaruhya ye
tān na etat astram saṃgrāme nihaniṣyati mānavān

41. ye ca vāhanebhyaḥ avaruhya śastrāṇi nikṣepsyanti,
etat astram tān mānavān saṃgrāme na nihaniṣyati.

41. And those humans who will dismount from their vehicles and lay down their weapons—this weapon will not kill them in battle.

Words meanings summery:

• निक्षेप्स्यन्ति (nikṣepsyanti) - they will lay down, they will throw down

• च (ca) - and

• शस्त्राणि (śastrāṇi) - weapons

• वाहनेभ्यः (vāhanebhyaḥ) - from vehicles, mounts

• अवरुह्य (avaruhya) - having dismounted, having descended

• ये (ye) - who, those who

• तान् (tān) - them, those

• न (na) - not

• एतत् (etat) - this

• अस्त्रम् (astram) - weapon

• संग्रामे (saṁgrāme) - in battle, in war

• निहनिष्यति (nihaniṣyati) - will kill, will strike down

• मानवान् (mānavān) - humans, men

Words meanings and morphology

निक्षेप्स्यन्ति (nikṣepsyanti) - they will lay down, they will throw down

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of nikṣip

Prefix: ni

Root: kṣip (class 6)

च (ca) - and

(indeclinable)

शस्त्राणि (śastrāṇi) - weapons

(noun)

Accusative, neuter, plural of śastra

śastra - weapon, tool, instrument

वाहनेभ्यः (vāhanebhyaḥ) - from vehicles, mounts

(noun)

Ablative, neuter, plural of vāhana

vāhana - vehicle, conveyance, mount

Root: vah (class 1)

अवरुह्य (avaruhya) - having dismounted, having descended

(indeclinable)

absolutive

Formed from prefix 'ava' + root 'ruh' + suffix '-ya'.

Prefix: ava

Root: ruh (class 1)

ये (ye) - who, those who

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - which, who, what

तान् (tān) - them, those

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those, them

न (na) - not

(indeclinable)

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this, this one

अस्त्रम् (astram) - weapon

(noun)

Nominative, neuter, singular of astra

astra - weapon, missile

संग्रामे (saṁgrāme) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃgrāma

saṁgrāma - battle, conflict, war

निहनिष्यति (nihaniṣyati) - will kill, will strike down

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of nihan

Prefix: ni

Root: han (class 2)

मानवान् (mānavān) - humans, men

(noun)

Accusative, masculine, plural of mānava

mānava - human, man, descendant of Manu