महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-170, verse-39

द्विपाश्वस्यन्दनेभ्यश्च क्षितिं सर्वेऽवरोहत ।
एवमेतन्न वो हन्यादस्त्रं भूमौ निरायुधान् ॥३९॥

39. dvipāśvasyandanebhyaśca kṣitiṁ sarve'varohata ,
evametanna vo hanyādastraṁ bhūmau nirāyudhān.

39. dvipāśvasyandanebhyaḥ ca kṣitiṃ sarve avarohata
evam etat na vaḥ hanyāt astram bhūmau nirāyudhān

39. sarve dvipāśvasyandanebhyaḥ ca kṣitiṃ avarohata
evam bhūmau nirāyudhān vaḥ etat astram na hanyāt

39. All of you, descend from elephants, horses, and chariots to the ground. In this way, this weapon will not harm those of you who are disarmed and standing on the ground.

Words meanings summery:

• द्विपाश्वस्यन्दनेभ्यः (dvipāśvasyandanebhyaḥ) - from elephants, horses, and chariots

• च (ca) - and

• क्षितिं (kṣitiṁ) - to the ground, earth

• सर्वे (sarve) - all

• अवरोहत (avarohata) - descend, dismount

• एवम् (evam) - thus, in this manner, in this way

• एतत् (etat) - this

• न (na) - not

• वः (vaḥ) - you (plural)

• हन्यात् (hanyāt) - may kill, will kill

• अस्त्रम् (astram) - weapon

• भूमौ (bhūmau) - on the ground, on the earth

• निरायुधान् (nirāyudhān) - disarmed, without weapons

Words meanings and morphology

द्विपाश्वस्यन्दनेभ्यः (dvipāśvasyandanebhyaḥ) - from elephants, horses, and chariots

(noun)

Ablative, masculine, plural of dvipāśvasyandanā

dvipāśvasyandanā - elephants, horses, and chariots

Compound type : dvandva (dvipa+aśva+syandanā)

• dvipa – elephant
  noun (masculine)
• aśva – horse
  noun (masculine)
• syandanā – chariot
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

क्षितिं (kṣitiṁ) - to the ground, earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of kṣiti

kṣiti - earth, ground, dwelling

Root: kṣi (class 5)

सर्वे (sarve) - all

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

अवरोहत (avarohata) - descend, dismount

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (loṭ) of avaroh

Prefix: ava

Root: ruh (class 1)

एवम् (evam) - thus, in this manner, in this way

(indeclinable)

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this, this one

न (na) - not

(indeclinable)

वः (vaḥ) - you (plural)

(pronoun)

Accusative, plural of yuṣmad

yuṣmad - you

हन्यात् (hanyāt) - may kill, will kill

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of han

Root: han (class 2)

अस्त्रम् (astram) - weapon

(noun)

Nominative, neuter, singular of astra

astra - weapon, missile

भूमौ (bhūmau) - on the ground, on the earth

(noun)

Locative, feminine, singular of bhūmi

bhūmi - earth, ground, land

निरायुधान् (nirāyudhān) - disarmed, without weapons

(adjective)

Accusative, masculine, plural of nirāyudha

nirāyudha - without weapons, disarmed

Compound type : bahuvrīhi (nir+āyudha)

• nir – without, out of
  indeclinable
• āyudha – weapon, implement
  noun (neuter)