महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-139, verse-43

घटोत्कचोऽत्र शामित्रं करिष्यति महाबलः ।
अतिरात्रे महाबाहो वितते यज्ञकर्मणि ॥४३॥

43. ghaṭotkaco'tra śāmitraṁ kariṣyati mahābalaḥ ,
atirātre mahābāho vitate yajñakarmaṇi.

43. ghaṭotkacaḥ atra śāmitram kariṣyati mahābalaḥ
atirātre mahābāho vitate yajñakarmaṇi

43. mahābāho mahābalaḥ ghaṭotkacaḥ atra vitate
atirātre yajñakarmaṇi śāmitram kariṣyati

43. O mighty-armed one, the mighty Ghaṭotkaca will perform the sacrificial slaughter here, during the elaborate ritual of the Atirātra (yajña).

Words meanings summery:

• घटोत्कचः (ghaṭotkacaḥ) - Ghaṭotkaca, son of Bhima (Ghaṭotkaca)

• अत्र (atra) - here, in this place

• शामित्रम् (śāmitram) - the sacrificial act of slaughter, referring to killing enemies in battle metaphorically as a sacrifice (the slaughter, the sacrificial slaughter)

• करिष्यति (kariṣyati) - will do, will perform

• महाबलः (mahābalaḥ) - mighty, great-powered

• अतिरात्रे (atirātre) - in the context of the Atirātra (yajña), a specific type of Soma ritual lasting more than one night (at the Atirātra sacrifice)

• महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one (addressing Duryodhana, the speaker of the verse) (O mighty-armed one)

• वितते (vitate) - in the elaborate, far-reaching (ritual) (extended, vast, elaborate)

• यज्ञकर्मणि (yajñakarmaṇi) - in the ritual or act of the (yajña) (in the sacrificial act, in the ritual of sacrifice)

Words meanings and morphology

घटोत्कचः (ghaṭotkacaḥ) - Ghaṭotkaca, son of Bhima (Ghaṭotkaca)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ghaṭotkaca

ghaṭotkaca - Ghaṭotkaca (son of Bhima and Hidimbi)

अत्र (atra) - here, in this place

(indeclinable)

शामित्रम् (śāmitram) - the sacrificial act of slaughter, referring to killing enemies in battle metaphorically as a sacrifice (the slaughter, the sacrificial slaughter)

(noun)

Accusative, neuter, singular of śāmitra

śāmitra - slaughtering an animal for sacrifice; the act of sacrificing; the office of the śāmitra priest

करिष्यति (kariṣyati) - will do, will perform

(verb)

3rd person , singular, active, future (lyuṭ) of kṛ

Future tense, 3rd person singular, active voice

Root: kṛ (class 8)

महाबलः (mahābalaḥ) - mighty, great-powered

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābala

mahābala - mighty, powerful, having great strength

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bala)

• mahā – great, large, extensive
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

अतिरात्रे (atirātre) - in the context of the Atirātra (yajña), a specific type of Soma ritual lasting more than one night (at the Atirātra sacrifice)

(noun)

Locative, masculine, singular of atirātra

atirātra - a particular form of the Soma sacrifice lasting for more than one night

महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one (addressing Duryodhana, the speaker of the verse) (O mighty-armed one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - long-armed, mighty-armed

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, large, extensive
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

वितते (vitate) - in the elaborate, far-reaching (ritual) (extended, vast, elaborate)

(adjective)

Locative, masculine, singular of vitata

vitata - extended, spread out, vast, elaborate, performed

Past Passive Participle

Derived from root tan- with prefix vi-

Prefix: vi

Root: tan (class 8)

यज्ञकर्मणि (yajñakarmaṇi) - in the ritual or act of the (yajña) (in the sacrificial act, in the ritual of sacrifice)

(noun)

Locative, neuter, singular of yajñakarman

yajñakarman - a sacrificial act or rite, the performance of a sacrifice

Compound type : tatpuruṣa (yajña+karman)

• yajña – sacrifice, oblation, worship
  noun (masculine)
  Root: yaj (class 1)
• karman – action, deed, work, ritual
  noun (neuter)
  Root: kṛ (class 8)