महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-139, verse-17

वधाद्बन्धाद्भयाद्वापि लोभाद्वापि जनार्दन ।
अनृतं नोत्सहे कर्तुं धार्तराष्ट्रस्य धीमतः ॥१७॥

17. vadhādbandhādbhayādvāpi lobhādvāpi janārdana ,
anṛtaṁ notsahe kartuṁ dhārtarāṣṭrasya dhīmataḥ.

17. vadhāt bandhāt bhayāt vā api lobhāt vā api janārdana
anṛtam na utsahe kartum dhārtarāṣṭrasya dhīmataḥ

17. janārdana vadhāt bandhāt bhayāt vā api lobhāt vā api
(aham) dhīmataḥ dhārtarāṣṭrasya anṛtam kartum na utsahe

17. O Janārdana, I am not able to speak falsely to the intelligent son of Dhṛtarāṣṭra (Duryodhana), not even from fear of death, imprisonment, or out of greed.

Words meanings summery:

• वधात् (vadhāt) - from death, from killing

• बन्धात् (bandhāt) - from bondage, from imprisonment

• भयात् (bhayāt) - from fear

• वा (vā) - or

• अपि (api) - also, even

• लोभात् (lobhāt) - from greed

• वा (vā) - or

• अपि (api) - also, even

• जनार्दन (janārdana) - O Kṛṣṇa, agitator of men (O Janārdana)

• अनृतम् (anṛtam) - untruth, falsehood

• न (na) - not

• उत्सहे (utsahe) - I am able, I venture

• कर्तुम् (kartum) - to do, to make

• धार्तराष्ट्रस्य (dhārtarāṣṭrasya) - of Duryodhana (of Dhṛtarāṣṭra's son)

• धीमतः (dhīmataḥ) - of the intelligent, of the wise

Words meanings and morphology

वधात् (vadhāt) - from death, from killing

(noun)

Ablative, masculine, singular of vadha

vadha - death, killing, slaying

Root: vadh (class 1)

बन्धात् (bandhāt) - from bondage, from imprisonment

(noun)

Ablative, masculine, singular of bandha

bandha - bondage, imprisonment, tying

Root: bandh (class 9)

भयात् (bhayāt) - from fear

(noun)

Ablative, neuter, singular of bhaya

bhaya - fear, dread

Root: bhī (class 3)

वा (vā) - or

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

लोभात् (lobhāt) - from greed

(noun)

Ablative, masculine, singular of lobha

lobha - greed, covetousness

Root: lubh (class 4)

वा (vā) - or

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

जनार्दन (janārdana) - O Kṛṣṇa, agitator of men (O Janārdana)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of janārdana

janārdana - agitator of men, one who is solicited by men (an epithet of Kṛṣṇa)

अनृतम् (anṛtam) - untruth, falsehood

(noun)

Accusative, neuter, singular of anṛta

anṛta - untruth, falsehood, false

न (na) - not

(indeclinable)

उत्सहे (utsahe) - I am able, I venture

(verb)

1st person , singular, middle, present (laṭ) of ud-sah

Prefix: ud

Root: sah (class 1)

कर्तुम् (kartum) - to do, to make

(indeclinable)

infinitive

Formed from root kṛ

Root: kṛ (class 8)

धार्तराष्ट्रस्य (dhārtarāṣṭrasya) - of Duryodhana (of Dhṛtarāṣṭra's son)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dhārtarāṣṭra

dhārtarāṣṭra - son of Dhṛtarāṣṭra (Duryodhana and his brothers)

धीमतः (dhīmataḥ) - of the intelligent, of the wise

(adjective)

Genitive, masculine, singular of dhīmat

dhīmat - intelligent, wise, prudent