महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-139, verse-24

पृथिवी तस्य राष्ट्रं च यस्य भीमो महारथः ।
नकुलः सहदेवश्च द्रौपदेयाश्च माधव ॥२४॥

24. pṛthivī tasya rāṣṭraṁ ca yasya bhīmo mahārathaḥ ,
nakulaḥ sahadevaśca draupadeyāśca mādhava.

24. pṛthivī tasya rāṣṭram ca yasya bhīmaḥ mahārathaḥ
nakulaḥ sahadevaḥ ca draupadeyāḥ ca mādhava

24. mādhava yasya bhīmaḥ mahārathaḥ nakulaḥ sahadevaḥ
ca draupadeyāḥ ca tasya pṛthivī rāṣṭram ca

24. O Madhava, the earth is his kingdom, the one whose Bhima is a great warrior (mahāratha), and Nakula, and Sahadeva, and the sons of Draupadi are also with him.

Words meanings summery:

• पृथिवी (pṛthivī) - earth, land

• तस्य (tasya) - his, of him

• राष्ट्रम् (rāṣṭram) - kingdom, realm, country

• च (ca) - and, also

• यस्य (yasya) - whose, of whom

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhima (one of the Pandavas)

• महारथः (mahārathaḥ) - a warrior capable of fighting many thousands of archers (great warrior, mighty charioteer)

• नकुलः (nakulaḥ) - Nakula (one of the Pandavas)

• सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva (one of the Pandavas)

• च (ca) - and, also

• द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the five sons of Draupadi, one by each Pandava brother (sons of Draupadi)

• च (ca) - and, also

• माधव (mādhava) - vocative address to Krishna (O Madhava (a name for Krishna/Vishnu))

Words meanings and morphology

पृथिवी (pṛthivī) - earth, land

(noun)

Nominative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground, world

तस्य (tasya) - his, of him

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

राष्ट्रम् (rāṣṭram) - kingdom, realm, country

(noun)

Nominative, neuter, singular of rāṣṭra

rāṣṭra - kingdom, realm, country, empire

च (ca) - and, also

(indeclinable)

यस्य (yasya) - whose, of whom

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of yad

yad - who, which, what

भीमः (bhīmaḥ) - Bhima (one of the Pandavas)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhima (lit. 'terrible', one of the Pandavas)

Root: bhī (class 3)

महारथः (mahārathaḥ) - a warrior capable of fighting many thousands of archers (great warrior, mighty charioteer)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - great warrior, mighty charioteer (one who can fight 10,000 archers simultaneously)

Compound type : bahuvrihi (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• ratha – chariot, warrior (by extension)
  noun (masculine)
  Root: ramh (class 1)

नकुलः (nakulaḥ) - Nakula (one of the Pandavas)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nakula

nakula - Nakula (one of the Pandavas)

सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva (one of the Pandavas)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva (one of the Pandavas, lit. 'with the gods')

Compound type : bahuvrihi (saha+deva)

• saha – with, together with
  indeclinable
• deva – god, deity
  noun (masculine)
  Root: div (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the five sons of Draupadi, one by each Pandava brother (sons of Draupadi)

(noun)

Nominative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadi

Derived from Draupadi with the suffix 'eya'

च (ca) - and, also

(indeclinable)

माधव (mādhava) - vocative address to Krishna (O Madhava (a name for Krishna/Vishnu))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of mādhava

mādhava - Madhava (a name for Krishna/Vishnu, lit. 'descendant of Madhu' or 'lord of Lakshmi')