महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-139, verse-27

मातुलो भीमसेनस्य सेनजिच्च महारथः ।
शङ्खः पुत्रो विराटस्य निधिस्त्वं च जनार्दन ॥२७॥

27. mātulo bhīmasenasya senajicca mahārathaḥ ,
śaṅkhaḥ putro virāṭasya nidhistvaṁ ca janārdana.

27. mātulaḥ bhīmasenasya senajit ca mahārathaḥ
śaṅkhaḥ putraḥ virāṭasya nidhiḥ tvam ca janārdana

27. janārdana! bhīmasenasya mātulaḥ ca mahārathaḥ senajit ca virāṭasya putraḥ śaṅkhaḥ ca tvam nidhiḥ (asi).

27. The maternal uncle of Bhimasena, and Senajit, the great charioteer, and Shankha, the son of Virata; and you, O Janardana, are our treasure.

Words meanings summery:

• मातुलः (mātulaḥ) - maternal uncle

• भीमसेनस्य (bhīmasenasya) - of Bhimasena

• सेनजित् (senajit) - Senajit

• च (ca) - and

• महारथः (mahārathaḥ) - great charioteer, great warrior

• शङ्खः (śaṅkhaḥ) - Shankha

• पुत्रः (putraḥ) - son

• विराटस्य (virāṭasya) - of Virata

• निधिः (nidhiḥ) - treasure, support (referring to Krishna) (treasure, fund, repository, support)

• त्वम् (tvam) - you

• च (ca) - and

• जनार्दन (janārdana) - O Janardana (an epithet of Krishna) (O Janardana)

Words meanings and morphology

मातुलः (mātulaḥ) - maternal uncle

(noun)

Nominative, masculine, singular of mātula

mātula - maternal uncle

भीमसेनस्य (bhīmasenasya) - of Bhimasena

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (a proper name, son of Pandu)

सेनजित् (senajit) - Senajit

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of senajit

senajit - Senajit (a proper name, lit. 'conquering armies')

च (ca) - and

(indeclinable)

महारथः (mahārathaḥ) - great charioteer, great warrior

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - great charioteer, great warrior, one who can fight ten thousand charioteers

Compound type : tatpuruṣa (mahā+ratha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ratha – chariot, fighter from a chariot, hero
  noun (masculine)

शङ्खः (śaṅkhaḥ) - Shankha

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śaṅkha

śaṅkha - conch-shell, Shankha (a proper name, son of Virata)

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

विराटस्य (virāṭasya) - of Virata

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of virāṭa

virāṭa - Virata (a proper name, king of Matsya kingdom)

निधिः (nidhiḥ) - treasure, support (referring to Krishna) (treasure, fund, repository, support)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nidhi

nidhi - treasure, hoard, fund, repository, support

Root: dhā (class 3)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvad - you (singular)

च (ca) - and

(indeclinable)

जनार्दन (janārdana) - O Janardana (an epithet of Krishna) (O Janardana)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of janārdana

janārdana - Janardana (an epithet of Vishnu/Krishna, lit. 'agitator of men')