महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-139, verse-38

कर्णिनालीकनाराचा वत्सदन्तोपबृंहणाः ।
तोमराः सोमकलशाः पवित्राणि धनूंषि च ॥३८॥

38. karṇinālīkanārācā vatsadantopabṛṁhaṇāḥ ,
tomarāḥ somakalaśāḥ pavitrāṇi dhanūṁṣi ca.

38. karṇinālīkanārācāḥ vatsadantopabṛṃhaṇāḥ
tomarāḥ somakalaśāḥ pavitrāṇi dhanūṃṣi ca

38. karṇinālīkanārācāḥ vatsadantopabṛṃhaṇāḥ
tomarāḥ somakalaśāḥ pavitrāṇi dhanūṃṣi ca

38. Arrows (including) headed ones, reed arrows, and iron arrows, enhanced with calf-tooth-like tips; spears; Soma jars; purifiers (pavitra); and bows (should be prepared).

Words meanings summery:

• कर्णिनालीकनाराचाः (karṇinālīkanārācāḥ) - headed arrows, reed arrows, and iron arrows

• वत्सदन्तोपबृंहणाः (vatsadantopabṛṁhaṇāḥ) - strengthened with calf-tooth-like tips; enhanced by calf's teeth (points)

• तोमराः (tomarāḥ) - spears, javelins, lances

• सोमकलशाः (somakalaśāḥ) - Soma jars, pitchers for Soma

• पवित्राणि (pavitrāṇi) - purifiers, sieves, sacred objects

• धनूंषि (dhanūṁṣi) - bows

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

कर्णिनालीकनाराचाः (karṇinālīkanārācāḥ) - headed arrows, reed arrows, and iron arrows

(noun)

Nominative, masculine, plural of karṇinālīkanārāca

karṇinālīkanārāca - types of arrows: karṇin (headed/barbed), nālīka (reed/tubular), nārāca (iron)

Compound type : dvandva (karṇin+nālīka+nārāca)

• karṇin – barbed, headed (arrow), having ears
  adjective (masculine)
• nālīka – reed-arrow, tube-arrow
  noun (masculine)
• nārāca – iron arrow, metallic arrow
  noun (masculine)

वत्सदन्तोपबृंहणाः (vatsadantopabṛṁhaṇāḥ) - strengthened with calf-tooth-like tips; enhanced by calf's teeth (points)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vatsadantopabṛṃhaṇa

vatsadantopabṛṁhaṇa - enhanced or strengthened by calf's teeth (referring to arrowheads); having points like calf's teeth

Compound type : tatpuruṣa (vatsadanta+upabṛṃhaṇa)

• vatsadanta – calf's tooth
  noun (masculine)
• upabṛṃhaṇa – strengthening, augmenting, enhancing
  noun (neuter)
  derived from upa-√bṛh 'to strengthen'
  Prefix: upa
  Root: bṛh

तोमराः (tomarāḥ) - spears, javelins, lances

(noun)

Nominative, masculine, plural of tomara

tomara - spear, javelin, lance

सोमकलशाः (somakalaśāḥ) - Soma jars, pitchers for Soma

(noun)

Nominative, masculine, plural of somakalaśa

somakalaśa - Soma jar, pitcher for Soma

Compound type : tatpuruṣa (soma+kalaśa)

• soma – Soma plant, Soma juice
  noun (masculine)
• kalaśa – jar, pitcher, pot
  noun (masculine)

पवित्राणि (pavitrāṇi) - purifiers, sieves, sacred objects

(noun)

Nominative, neuter, plural of pavitra

pavitra - purifier, sieve, strainer; sacred; holy object

धनूंषि (dhanūṁṣi) - bows

(noun)

Nominative, neuter, plural of dhanus

dhanus - bow

च (ca) - and

(indeclinable)