महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-139, verse-35

शङ्खशब्दाः समुरजा भेर्यश्च मधुसूदन ।
उत्कृष्टसिंहनादाश्च सुब्रह्मण्यो भविष्यति ॥३५॥

35. śaṅkhaśabdāḥ samurajā bheryaśca madhusūdana ,
utkṛṣṭasiṁhanādāśca subrahmaṇyo bhaviṣyati.

35. śaṅkhaśabdāḥ samurajāḥ bheryaḥ ca madhusūdana
utkṛṣṭasiṃhanādāḥ ca subrahmaṇyaḥ bhaviṣyati

35. madhusūdana śaṅkhaśabdāḥ samurajāḥ bheryaḥ ca
utkṛṣṭasiṃhanādāḥ ca subrahmaṇyaḥ bhaviṣyati

35. O Madhusudana, there will be sounds of conches, along with drums and war-drums, and mighty lion-roars, and auspicious brahminical cries (subrahmaṇya) will resound.

Words meanings summery:

• शङ्खशब्दाः (śaṅkhaśabdāḥ) - sounds of conches

• समुरजाः (samurajāḥ) - accompanied by drums

• भेर्यः (bheryaḥ) - war-drums, kettle-drums

• च (ca) - and

• मधुसूदन (madhusūdana) - O slayer of Madhu (epithet of Krishna)

• उत्कृष्टसिंहनादाः (utkṛṣṭasiṁhanādāḥ) - loud lion-roars, excellent lion-roars

• च (ca) - and

• सुब्रह्मण्यः (subrahmaṇyaḥ) - auspicious brahminical cries/utterances (auspicious brahminical cry/utterance; brahminical auspiciousness; the god Kartikeya)

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen

Words meanings and morphology

शङ्खशब्दाः (śaṅkhaśabdāḥ) - sounds of conches

(noun)

Nominative, masculine, plural of śaṅkhaśabda

śaṅkhaśabda - sound of a conch, conch-sound

Compound type : tatpuruṣa (śaṅkha+śabda)

• śaṅkha – conch, shell
  noun (masculine)
• śabda – sound, word
  noun (masculine)

समुरजाः (samurajāḥ) - accompanied by drums

(adjective)

Nominative, masculine, plural of samuraja

samuraja - accompanied by drums (muraja), with drums

Compound type : bahuvrīhi (sa+muraja)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• muraja – drum
  noun (masculine)

भेर्यः (bheryaḥ) - war-drums, kettle-drums

(noun)

Nominative, feminine, plural of bherī

bherī - war-drum, kettle-drum

च (ca) - and

(indeclinable)

मधुसूदन (madhusūdana) - O slayer of Madhu (epithet of Krishna)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of madhusūdana

madhusūdana - slayer of Madhu, epithet of Krishna

Compound type : tatpuruṣa (madhu+sūdana)

• madhu – demon Madhu; honey
  noun (masculine)
• sūdana – slayer, destroyer
  noun (masculine)
  derived from root √sūd 'to kill'
  Root: sūd

उत्कृष्टसिंहनादाः (utkṛṣṭasiṁhanādāḥ) - loud lion-roars, excellent lion-roars

(noun)

Nominative, masculine, plural of utkṛṣṭasiṃhanāda

utkṛṣṭasiṁhanāda - loud lion-roar, excellent lion-roar

Compound type : karmadhāraya (utkṛṣṭa+siṃhanāda)

• utkṛṣṭa – excellent, loud, prominent
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from ut-√kṛṣ
  Prefix: ut
  Root: kṛṣ
• siṃhanāda – lion-roar
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

सुब्रह्मण्यः (subrahmaṇyaḥ) - auspicious brahminical cries/utterances (auspicious brahminical cry/utterance; brahminical auspiciousness; the god Kartikeya)

(noun)

Nominative, masculine, singular of subrahmaṇya

subrahmaṇya - an auspicious brahminical chant/cry, a good brahmin, the god Skanda/Kartikeya

Compound type : bahuvrīhi (su+brahmaṇya)

• su – good, well, auspicious
  indeclinable
• brahmaṇya – brahminical, sacred, relating to Brahman; a brahminical person
  adjective (masculine)

भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)