महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-255, verse-6

शक्तितोमरनाराचैर्वीरबाहुप्रचोदितैः ।
कीर्यमाणोऽपि बहुभिर्न स्म भीमोऽभ्यकम्पत ॥६॥

6. śaktitomaranārācairvīrabāhupracoditaiḥ ,
kīryamāṇo'pi bahubhirna sma bhīmo'bhyakampata.

6. śaktitomaranārācaiḥ vīrabāhupracoditaiḥ kīryamāṇaḥ
api bahubhiḥ na sma bhīmaḥ abhyakampata

6. Even though he was being showered by many spears, javelins, and nārāca arrows, all launched by the arms of warriors, Bhīma did not tremble.

Words meanings summery:

• शक्तितोमरनाराचैः (śaktitomaranārācaiḥ) - by spears, javelins, and nārāca arrows

• वीरबाहुप्रचोदितैः (vīrabāhupracoditaiḥ) - launched by the arms of warriors (impelled by heroic arms, driven by warrior's arms)

• कीर्यमाणः (kīryamāṇaḥ) - being showered (with missiles) (being scattered, being showered, being strewn)

• अपि (api) - even though, although (even, although, also)

• बहुभिः (bahubhiḥ) - by many (missiles/warriors) (by many)

• न (na) - not

• स्म (sma) - past tense indicator (indeed, certainly (past tense indicator when used with present tense verb))

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma (Bhīma (name of a Pāṇḍava hero), terrible, dreadful)

• अभ्यकम्पत (abhyakampata) - trembled (trembled, shook)

Words meanings and morphology

शक्तितोमरनाराचैः (śaktitomaranārācaiḥ) - by spears, javelins, and nārāca arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śaktitomaranārāca

śaktitomaranārāca - spears, javelins, and nārāca arrows (a type of iron arrow)

Dvandva compound of weapon names.

Compound type : dvandva (śakti+tomara+nārāca)

• śakti – spear, lance, power (śakti)
  noun (feminine)
  Root: śak (class 5)
• tomara – javelin, iron club
  noun (masculine)
• nārāca – an iron arrow
  noun (masculine)

वीरबाहुप्रचोदितैः (vīrabāhupracoditaiḥ) - launched by the arms of warriors (impelled by heroic arms, driven by warrior's arms)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vīrabāhupracodita

vīrabāhupracodita - impelled/driven by the arms of heroes/warriors

Compound formed from `vīrabāhu` and `pracodita` (Past Passive Participle of `pra-cud`).

Compound type : tatpuruṣa (vīrabāhu+pracodita)

• vīrabāhu – heroic arm, arm of a warrior
  noun (masculine)
  Compound
• pracodita – impelled, urged, set in motion
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root `cud` with prefix `pra`.
  Prefix: pra
  Root: cud (class 1)

Note: Modifies `śaktitomaranārācaiḥ`.

कीर्यमाणः (kīryamāṇaḥ) - being showered (with missiles) (being scattered, being showered, being strewn)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kīr

kīr - to scatter, strew, sprinkle

Present Passive Participle

From root `kṛ` (scatter) with passive marker `ya` and suffix `māna`.

Root: kṛ (class 6)

Note: Modifies Bhīma (implied).

अपि (api) - even though, although (even, although, also)

(indeclinable)

बहुभिः (bahubhiḥ) - by many (missiles/warriors) (by many)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of bahu

bahu - many, much, numerous

न (na) - not

(indeclinable)

स्म (sma) - past tense indicator (indeed, certainly (past tense indicator when used with present tense verb))

(indeclinable)

भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma (Bhīma (name of a Pāṇḍava hero), terrible, dreadful)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhīma, dreadful, terrible

Root: bhī (class 3)

Note: Subject of `abhyakampata`.

अभ्यकम्पत (abhyakampata) - trembled (trembled, shook)

(verb)

3rd person , singular, middle, imperfect (laṅ) of kamp

Imperfect (laṅ), 3rd person singular, middle voice.

Root `kamp` with prefix `abhi`.

Prefix: abhi

Root: kamp (class 1)