महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-255, verse-54

स हि दिव्यास्त्रसंपन्नः कृच्छ्रकालेऽप्यसंभ्रमः ।
अकरोद्दुष्करं कर्म शरैरस्त्रानुमन्त्रितैः ॥५४॥

54. sa hi divyāstrasaṁpannaḥ kṛcchrakāle'pyasaṁbhramaḥ ,
akarodduṣkaraṁ karma śarairastrānumantritaiḥ.

54. स हि दिव्यास्त्रसंपन्नः कृच्छ्रकाले अपि असंभ्रमः
अकरोत् दुष्करं कर्म शरैः अस्त्रानुमन्त्रितैः

54. For he, endowed with divine weapons (astra), remained undaunted even in critical situations, and accomplished a challenging task (karma) with arrows consecrated by sacred invocations.

Words meanings summery:

• स (स) - he (referring to Arjuna) (he, that)

• हि (हि) - indeed, for, because

• दिव्यास्त्रसंपन्नः (दिव्यास्त्रसंपन्नः) - endowed with divine weapons (astra), possessing celestial missile-weapons

• कृच्छ्रकाले (कृच्छ्रकाले) - in critical situations (in a difficult time, in distress, in hardship)

• अपि (अपि) - even, also

• असंभ्रमः (असंभ्रमः) - unconfused, undaunted, fearless, tranquil

• अकरोत् (अकरोत्) - he did, he made, he performed

• दुष्करं (दुष्करं) - difficult to do, hard to perform

• कर्म (कर्म) - a challenging task (karma) (deed, action, work (karma))

• शरैः (शरैः) - with arrows

• अस्त्रानुमन्त्रितैः (अस्त्रानुमन्त्रितैः) - consecrated by sacred invocations (consecrated by divine weapons (astra) or mantras, imbued with spells)

Words meanings and morphology

स (स) - he (referring to Arjuna) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of तद्

तद् - that, he, she, it

हि (हि) - indeed, for, because

(indeclinable)

दिव्यास्त्रसंपन्नः (दिव्यास्त्रसंपन्नः) - endowed with divine weapons (astra), possessing celestial missile-weapons

(adjective)

Nominative, masculine, singular of दिव्यास्त्रसंपन्न

दिव्यास्त्रसंपन्न - endowed with divine weapons, rich in celestial arms

Past Passive Participle (compound)

Bahuvrīhi or Tatpuruṣa compound: divya (adjective) + astra (noun) + sampanna (PPP of sampad)

Compound type : bahuvrihi (दिव्य+अस्त्र+संपन्न)

• दिव्य – divine, celestial, heavenly
  adjective (masculine)
• अस्त्र – weapon, missile, projectile (astra)
  noun (neuter)
• संपन्न – endowed with, furnished with, accomplished, prosperous
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root pad (to go, fall) with prefix sam
  Prefix: सम्
  Root: पद् (class 4)

कृच्छ्रकाले (कृच्छ्रकाले) - in critical situations (in a difficult time, in distress, in hardship)

(noun)

Locative, masculine, singular of कृच्छ्रकाल

कृच्छ्रकाल - difficult time, time of distress/hardship

Tatpuruṣa compound: kṛcchra (adjective/noun) + kāla (noun)

Compound type : tatpurusha (कृच्छ्र+काल)

• कृच्छ्र – difficult, hard, painful, distress
  adjective (masculine)
• काल – time, period
  noun (masculine)

अपि (अपि) - even, also

(indeclinable)

असंभ्रमः (असंभ्रमः) - unconfused, undaunted, fearless, tranquil

(adjective)

Nominative, masculine, singular of असंभ्रम

असंभ्रम - unconfused, undaunted, fearless, tranquil, not agitated

Nañ-Tatpuruṣa compound: a (negative prefix) + saṃbhrama (noun)

Compound type : nañ-tatpurusha (अ+संभ्रम)

• अ – not, un- (negative prefix)
  indeclinable
• संभ्रम – confusion, agitation, haste, fear
  noun (masculine)
  Prefix: सम्

अकरोत् (अकरोत्) - he did, he made, he performed

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (Laṅ) of कृ

Root: कृ (class 8)

दुष्करं (दुष्करं) - difficult to do, hard to perform

(adjective)

Accusative, neuter, singular of दुष्कर

दुष्कर - difficult to do, hard to perform, arduous

Praadi-samāsa: dus (prefix) + kara (agent noun/adjective from root kṛ)

Compound type : praadi (दुस्+कर)

• दुस् – bad, difficult, ill- (prefix)
  indeclinable
• कर – making, doing, performing, maker, doer
  adjective (neuter)
  Agent noun/Adjective
  Derived from root kṛ (to do, make)
  Root: कृ (class 8)

कर्म (कर्म) - a challenging task (karma) (deed, action, work (karma))

(noun)

Accusative, neuter, singular of कर्मन्

कर्मन् - deed, action, work, ritual, fate, destiny (karma)

शरैः (शरैः) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of शर

शर - arrow

अस्त्रानुमन्त्रितैः (अस्त्रानुमन्त्रितैः) - consecrated by sacred invocations (consecrated by divine weapons (astra) or mantras, imbued with spells)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of अस्त्रानुमन्त्रित

अस्त्रानुमन्त्रित - consecrated with astra (weapons/spells), charmed by sacred texts/mantras

Past Passive Participle (compound)

Tatpuruṣa compound: astra (noun) + anumantrita (PPP of anu-mantr)

Compound type : tatpurusha (अस्त्र+अनुमन्त्रित)

• अस्त्र – weapon, missile, projectile (astra)
  noun (neuter)
• अनुमन्त्रित – consecrated, charmed, invoked with a mantra
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root mantr (to advise, utter a mantra) with prefix anu
  Prefix: अनु
  Root: मन्त्र् (class 10)