महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-255, verse-15

इन्द्रसेनद्वितीयस्तु रथात्प्रस्कन्द्य धर्मराट् ।
हताश्वः सहदेवस्य प्रतिपेदे महारथम् ॥१५॥

15. indrasenadvitīyastu rathātpraskandya dharmarāṭ ,
hatāśvaḥ sahadevasya pratipede mahāratham.

15. indrasenadvitīyaḥ tu rathāt praskandya dharmarāṭ
hatāśvaḥ sahadevasya pratipede mahāratham

15. His horses slain, King Yudhiṣṭhira, the king of dharma (dharma), accompanied by Indrasena, leapt from his chariot and mounted Sahadeva's great chariot.

Words meanings summery:

• इन्द्रसेनद्वितीयः (indrasenadvitīyaḥ) - accompanied by his charioteer Indrasena (accompanied by Indrasena; having Indrasena as the second)

• तु (tu) - then, indeed (but, indeed, however)

• रथात् (rathāt) - from his chariot (from a chariot)

• प्रस्कन्द्य (praskandya) - having leapt down (having leapt forth, having jumped down)

• धर्मराट् (dharmarāṭ) - King Yudhiṣṭhira, the king of dharma (dharma) (king of dharma, righteous king)

• हताश्वः (hatāśvaḥ) - whose horses had been slain (whose horses are slain; having slain horses)

• सहदेवस्य (sahadevasya) - of Sahadeva

• प्रतिपेदे (pratipede) - he mounted (he obtained, he reached, he mounted)

• महारथम् (mahāratham) - great chariot (great chariot; a great warrior (who fights from a chariot))

Words meanings and morphology

इन्द्रसेनद्वितीयः (indrasenadvitīyaḥ) - accompanied by his charioteer Indrasena (accompanied by Indrasena; having Indrasena as the second)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of indrasenadvitīya

indrasenadvitīya - accompanied by Indrasena; having Indrasena as the second person

Compound type : bahuvrīhi (indrasena+dvitīya)

• indrasena – Name of a charioteer
  proper noun (masculine)
• dvitīya – second
  adjective (masculine)

तु (tu) - then, indeed (but, indeed, however)

(indeclinable)

रथात् (rathāt) - from his chariot (from a chariot)

(noun)

Ablative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car

प्रस्कन्द्य (praskandya) - having leapt down (having leapt forth, having jumped down)

(indeclinable)

absolutive

Formed from upasarga 'pra' + root 'skand' (to leap) + suffix 'ya'

Prefix: pra

Root: skand (class 1)

धर्मराट् (dharmarāṭ) - King Yudhiṣṭhira, the king of dharma (dharma) (king of dharma, righteous king)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharmarāj

dharmarāj - king of dharma (dharma), righteous king, Yudhiṣṭhira

Compound type : tatpuruṣa (dharma+rājan)

• dharma – righteousness, natural law, duty, constitution
  noun (masculine)
  Root: dhṛ
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
  Root: rāj

हताश्वः (hatāśvaḥ) - whose horses had been slain (whose horses are slain; having slain horses)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hatāśva

hatāśva - whose horses are slain; having slain horses

Compound type : bahuvrīhi (hata+aśva)

• hata – slain, killed, destroyed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root 'han' (to strike, kill)
  Root: han (class 2)
• aśva – horse
  noun (masculine)

सहदेवस्य (sahadevasya) - of Sahadeva

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Name of the youngest Pāṇḍava brother

प्रतिपेदे (pratipede) - he mounted (he obtained, he reached, he mounted)

(verb)

3rd person , singular, middle, past (perfect) (lit) of pratipad

Perfect tense

From 'prati' + root 'pad' (to go, to fall); 3rd person singular middle voice perfect

Prefix: prati

Root: pad (class 4)

महारथम् (mahāratham) - great chariot (great chariot; a great warrior (who fights from a chariot))

(noun)

Accusative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - great chariot; great warrior

Compound type : karmadhāraya (mahat+ratha)

• mahat – great, large, important
  adjective
• ratha – chariot, car
  noun (masculine)