महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-187, verse-7

अग्निरास्यं क्षितिः पादौ चन्द्रादित्यौ च लोचने ।
सदिशं च नभः कायो वायुर्मनसि मे स्थितः ॥७॥

7. agnirāsyaṁ kṣitiḥ pādau candrādityau ca locane ,
sadiśaṁ ca nabhaḥ kāyo vāyurmanasi me sthitaḥ.

7. agniḥ āsyam kṣitiḥ pādau candrādityau ca locane
sadiśam ca nabhaḥ kāyaḥ vāyuḥ manasi me sthitaḥ

7. Fire is my mouth, the earth my feet, and the moon and sun are my eyes. The sky, along with the directions, is my body, and wind (vāyu) resides in my mind.

Words meanings summery:

• अग्निः (agniḥ) - fire (fire, Agni (god of fire))

• आस्यम् (āsyam) - mouth (mouth, face, opening)

• क्षितिः (kṣitiḥ) - earth (earth, ground, dwelling)

• पादौ (pādau) - feet (feet (dual))

• चन्द्रादित्यौ (candrādityau) - moon and sun (moon and sun (dual))

• च (ca) - and (and, also)

• लोचने (locane) - eyes (eyes (dual))

• सदिशम् (sadiśam) - with the directions (with directions, along with quarters)

• च (ca) - and (and, also)

• नभः (nabhaḥ) - sky (sky, atmosphere)

• कायः (kāyaḥ) - body (body, assemblage)

• वायुः (vāyuḥ) - wind (vāyu) (wind, air, Vāyu (god of wind))

• मनसि (manasi) - in my mind (in the mind, in the heart)

• मे (me) - my (to me, for me, my)

• स्थितः (sthitaḥ) - resides (situated, standing, residing, existing)

Words meanings and morphology

अग्निः (agniḥ) - fire (fire, Agni (god of fire))

(noun)

Nominative, masculine, singular of agni

agni - fire, the god Agni

Root: ag

आस्यम् (āsyam) - mouth (mouth, face, opening)

(noun)

Nominative, neuter, singular of āsya

āsya - mouth, face, opening

क्षितिः (kṣitiḥ) - earth (earth, ground, dwelling)

(noun)

Nominative, feminine, singular of kṣiti

kṣiti - earth, ground, dwelling, abode

Root: kṣi (class 1)

पादौ (pādau) - feet (feet (dual))

(noun)

Nominative, masculine, dual of pāda

pāda - foot, leg, step, quarter

Root: pad (class 4)

चन्द्रादित्यौ (candrādityau) - moon and sun (moon and sun (dual))

(noun)

Nominative, masculine, dual of candrāditya

candrāditya - the moon and the sun

Compound type : dvandva (candra+āditya)

• candra – moon, lunar
  noun (masculine)
• āditya – sun, descendant of Aditi, a god
  noun (masculine)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

लोचने (locane) - eyes (eyes (dual))

(noun)

Nominative, neuter, dual of locana

locana - eye

Root: loc

सदिशम् (sadiśam) - with the directions (with directions, along with quarters)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sadiśa

sadiśa - accompanied by directions, with quarters

Compound type : bahuvrīhi (sa+diś)

• sa – with, together with
  indeclinable
• diś – direction, quarter of the sky
  noun (feminine)
  Root: diś (class 6)

Note: Adjective modifying the concept of 'sky-body' (nabhaḥ kāyaḥ) or 'sky' (nabhaḥ) which is neuter.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

नभः (nabhaḥ) - sky (sky, atmosphere)

(noun)

Nominative, neuter, singular of nabhas

nabhas - sky, atmosphere, cloud, space

कायः (kāyaḥ) - body (body, assemblage)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kāya

kāya - body, collection, group

Root: ci

वायुः (vāyuḥ) - wind (vāyu) (wind, air, Vāyu (god of wind))

(noun)

Nominative, masculine, singular of vāyu

vāyu - wind, air, god of wind (Vāyu)

Root: vā (class 2)

मनसि (manasi) - in my mind (in the mind, in the heart)

(noun)

Locative, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, heart, spirit

Root: man (class 4)

मे (me) - my (to me, for me, my)

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

स्थितः (sthitaḥ) - resides (situated, standing, residing, existing)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sthita

sthita - standing, situated, remaining, existing

Past Passive Participle

From root sthā (to stand) with kta suffix

Root: sthā (class 1)

Note: Past passive participle acting as an adjective/predicate.