महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-187, verse-5

अहं विष्णुरहं ब्रह्मा शक्रश्चाहं सुराधिपः ।
अहं वैश्रवणो राजा यमः प्रेताधिपस्तथा ॥५॥

5. ahaṁ viṣṇurahaṁ brahmā śakraścāhaṁ surādhipaḥ ,
ahaṁ vaiśravaṇo rājā yamaḥ pretādhipastathā.

5. aham viṣṇuḥ aham brahmā śakraḥ ca aham surādhipaḥ
aham vaiśravaṇaḥ rājā yamaḥ pretādhipaḥ tathā

5. I am Viṣṇu, I am Brahmā, and I am Śakra, the lord of the gods. I am also Vaiśravaṇa, the king, and Yama, the lord of the departed.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• विष्णुः (viṣṇuḥ) - Viṣṇu

• अहम् (aham) - I

• ब्रह्मा (brahmā) - Brahmā (Brahmā (the creator deity); the Absolute Reality (brahman, neuter); a brahmin (brahman, masculine))

• शक्रः (śakraḥ) - Śakra (Indra)

• च (ca) - and (and, also)

• अहम् (aham) - I

• सुराधिपः (surādhipaḥ) - lord of the gods (lord of the gods, chief of the deities)

• अहम् (aham) - I

• वैश्रवणः (vaiśravaṇaḥ) - Vaiśravaṇa (Kubera)

• राजा (rājā) - king (king, ruler)

• यमः (yamaḥ) - Yama (Yama (god of death), restraint)

• प्रेताधिपः (pretādhipaḥ) - lord of the departed (lord of the departed, lord of ghosts)

• तथा (tathā) - as well (thus, so, in that way, and, also)

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

विष्णुः (viṣṇuḥ) - Viṣṇu

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viṣṇu

viṣṇu - Viṣṇu (a major Hindu deity)

Root: viṣ

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

ब्रह्मा (brahmā) - Brahmā (Brahmā (the creator deity); the Absolute Reality (brahman, neuter); a brahmin (brahman, masculine))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of brahman

brahman - Brahmā (the creator deity); the Absolute Reality (brahman, neuter); a brahmin (brahman, masculine)

Root: bṛh

Note: The noun form for the deity Brahmā is `brahman` (masc), declined as `brahmā` in nominative singular.

शक्रः (śakraḥ) - Śakra (Indra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakra

śakra - Śakra (a name for Indra, chief of the gods); powerful, mighty

Root: śak (class 5)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

सुराधिपः (surādhipaḥ) - lord of the gods (lord of the gods, chief of the deities)

(noun)

Nominative, masculine, singular of surādhipa

surādhipa - lord of the gods, chief of the deities

Compound type : tatpuruṣa (sura+adhipa)

• sura – god, deity
  noun (masculine)
• adhipa – ruler, lord, master
  noun (masculine)
  Derived from adhi + pā (to protect, rule)
  Prefix: adhi
  Root: pā (class 2)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

वैश्रवणः (vaiśravaṇaḥ) - Vaiśravaṇa (Kubera)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vaiśravaṇa

vaiśravaṇa - Vaiśravaṇa (a name for Kubera, the god of wealth)

Root: śru

राजा (rājā) - king (king, ruler)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Root: rāj (class 1)

यमः (yamaḥ) - Yama (Yama (god of death), restraint)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yama

yama - Yama (the god of death and justice); restraint, control

Root: yam (class 1)

प्रेताधिपः (pretādhipaḥ) - lord of the departed (lord of the departed, lord of ghosts)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pretādhipa

pretādhipa - lord of ghosts, lord of the departed

Compound type : tatpuruṣa (preta+adhipa)

• preta – departed spirit, ghost, dead, gone
  noun (masculine)
  Past Passive Participle
  Formed from pra + i (to go) + kta suffix
  Prefix: pra
  Root: i (class 2)
• adhipa – ruler, lord, master
  noun (masculine)
  Derived from adhi + pā (to protect, rule)
  Prefix: adhi
  Root: pā (class 2)

तथा (tathā) - as well (thus, so, in that way, and, also)

(indeclinable)