महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-187, verse-43

अभ्यन्तरं शरीरस्य प्रविष्टोऽसि यदा मम ।
दृष्ट्वा लोकं समस्तं च विस्मितो नावबुध्यसे ॥४३॥

43. abhyantaraṁ śarīrasya praviṣṭo'si yadā mama ,
dṛṣṭvā lokaṁ samastaṁ ca vismito nāvabudhyase.

43. abhyantaram śarīrasya praviṣṭaḥ asi yadā mama
dṛṣṭvā lokam samastam ca vismitaḥ na avabudhyase

43. When you entered inside My body, you saw the entire world and became astonished, yet you did not comprehend (māyā) it.

Words meanings summery:

• अभ्यन्तरम् (abhyantaram) - inside, inner part, interior

• शरीरस्य (śarīrasya) - of the body

• प्रविष्टः (praviṣṭaḥ) - entered, having entered

• असि (asi) - you are

• यदा (yadā) - when, at what time

• मम (mama) - my, of me

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, after seeing

• लोकम् (lokam) - world, realm, people

• समस्तम् (samastam) - entire, whole, complete

• च (ca) - and, also

• विस्मितः (vismitaḥ) - astonished, amazed, wondering

• न (na) - not

• अवबुध्यसे (avabudhyase) - you understand, you perceive, you comprehend

Words meanings and morphology

अभ्यन्तरम् (abhyantaram) - inside, inner part, interior

(noun)

Accusative, neuter, singular of abhyantara

abhyantara - inner, interior, inside, interval

Note: Used adverbially to mean 'into the interior'.

शरीरस्य (śarīrasya) - of the body

(noun)

Genitive, neuter, singular of śarīra

śarīra - body, physical frame

Root: śṝ (class 9)

प्रविष्टः (praviṣṭaḥ) - entered, having entered

(adjective)

Nominative, masculine, singular of praviṣṭa

praviṣṭa - entered, gone into, approached

Past Passive Participle

From root viś (to enter) with prefix pra

Prefix: pra

Root: viś (class 6)

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

यदा (yadā) - when, at what time

(indeclinable)

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, we

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, after seeing

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed with suffix -tvā

Root: dṛś (class 1)

लोकम् (lokam) - world, realm, people

(noun)

Accusative, masculine, singular of loka

loka - world, realm, people, space

Root: lok (class 10)

समस्तम् (samastam) - entire, whole, complete

(adjective)

Accusative, masculine, singular of samasta

samasta - entire, whole, complete, collected, joined

Past Passive Participle

From root as (to be) with prefix sam

Prefix: sam

Root: as (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विस्मितः (vismitaḥ) - astonished, amazed, wondering

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vismita

vismita - astonished, amazed, wondering, perplexed

Past Passive Participle

From root smi (to wonder, smile) with prefix vi

Prefix: vi

Root: smi (class 1)

न (na) - not

(indeclinable)

अवबुध्यसे (avabudhyase) - you understand, you perceive, you comprehend

(verb)

2nd person , singular, middle, present (laṭ) of avabudh

From root budh (to know) with prefix ava

Prefix: ava

Root: budh (class 4)