महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-187, verse-17

अहं संवर्तको ज्योतिरहं संवर्तको यमः ।
अहं संवर्तकः सूर्यो अहं संवर्तकोऽनिलः ॥१७॥

17. ahaṁ saṁvartako jyotirahaṁ saṁvartako yamaḥ ,
ahaṁ saṁvartakaḥ sūryo ahaṁ saṁvartako'nilaḥ.

17. aham saṃvartakaḥ jyotiḥ aham saṃvartakaḥ yamaḥ
aham saṃvartakaḥ sūryaḥ aham saṃvartakaḥ anilaḥ

17. I am the cosmic dissolver (saṃvartaka), and I am light. I am the cosmic dissolver (saṃvartaka), and I am Yama, the lord of death. I am the cosmic dissolver (saṃvartaka), and I am the Sun. I am the cosmic dissolver (saṃvartaka), and I am the wind.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I, myself

• संवर्तकः (saṁvartakaḥ) - the cosmic dissolver, destroyer, one who causes universal destruction

• ज्योतिः (jyotiḥ) - light, brilliance, luminosity

• अहम् (aham) - I, myself

• संवर्तकः (saṁvartakaḥ) - the cosmic dissolver, destroyer, one who causes universal destruction

• यमः (yamaḥ) - Yama, the god of death; controller, restraint

• अहम् (aham) - I, myself

• संवर्तकः (saṁvartakaḥ) - the cosmic dissolver, destroyer, one who causes universal destruction

• सूर्यः (sūryaḥ) - the Sun, the sun god

• अहम् (aham) - I, myself

• संवर्तकः (saṁvartakaḥ) - the cosmic dissolver, destroyer, one who causes universal destruction

• अनिलः (anilaḥ) - wind, air, Vayu (god of wind)

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I, myself

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I, myself

Note: Subject of the sentence.

संवर्तकः (saṁvartakaḥ) - the cosmic dissolver, destroyer, one who causes universal destruction

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃvartaka

saṁvartaka - causing to revolve, destructive, causing universal destruction, the cosmic dissolver

agent noun

From sam + vṛt + aka.

Prefix: sam

Root: vṛt (class 1)

Note: Predicate for aham.

ज्योतिः (jyotiḥ) - light, brilliance, luminosity

(noun)

Nominative, neuter, singular of jyotis

jyotis - light, brilliance, celestial body, star, fire, spiritual light

From root jyut (to shine).

Root: jyut (class 1)

Note: Predicate for aham.

अहम् (aham) - I, myself

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I, myself

Note: Subject of the sentence.

संवर्तकः (saṁvartakaḥ) - the cosmic dissolver, destroyer, one who causes universal destruction

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃvartaka

saṁvartaka - causing to revolve, destructive, causing universal destruction, the cosmic dissolver

agent noun

From sam + vṛt + aka.

Prefix: sam

Root: vṛt (class 1)

Note: Predicate for aham.

यमः (yamaḥ) - Yama, the god of death; controller, restraint

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yama

yama - Yama (the lord of death), controller, restraint, twin, bridle

From root yam (to restrain, control).

Root: yam (class 1)

Note: Predicate for aham.

अहम् (aham) - I, myself

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I, myself

Note: Subject of the sentence.

संवर्तकः (saṁvartakaḥ) - the cosmic dissolver, destroyer, one who causes universal destruction

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃvartaka

saṁvartaka - causing to revolve, destructive, causing universal destruction, the cosmic dissolver

agent noun

From sam + vṛt + aka.

Prefix: sam

Root: vṛt (class 1)

Note: Predicate for aham.

सूर्यः (sūryaḥ) - the Sun, the sun god

(noun)

Nominative, masculine, singular of sūrya

sūrya - the Sun, the sun god, a solar deity

Note: Predicate for aham.

अहम् (aham) - I, myself

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I, myself

Note: Subject of the sentence.

संवर्तकः (saṁvartakaḥ) - the cosmic dissolver, destroyer, one who causes universal destruction

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃvartaka

saṁvartaka - causing to revolve, destructive, causing universal destruction, the cosmic dissolver

agent noun

From sam + vṛt + aka.

Prefix: sam

Root: vṛt (class 1)

Note: Predicate for aham.

अनिलः (anilaḥ) - wind, air, Vayu (god of wind)

(noun)

Nominative, masculine, singular of anila

anila - wind, air, breeze, Vayu (god of wind)

From an (to breathe).

Root: an (class 2)

Note: Predicate for aham.