महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-187, verse-6

अहं शिवश्च सोमश्च कश्यपश्च प्रजापतिः ।
अहं धाता विधाता च यज्ञश्चाहं द्विजोत्तम ॥६॥

6. ahaṁ śivaśca somaśca kaśyapaśca prajāpatiḥ ,
ahaṁ dhātā vidhātā ca yajñaścāhaṁ dvijottama.

6. aham śivaḥ ca somaḥ ca kaśyapaḥ ca prajāpatiḥ
aham dhātā vidhātā ca yajñaḥ ca aham dvijottama

6. I am Śiva and Soma, and Kaśyapa, the lord of creation (prajāpati). I am Dhātā and Vidhātā, and I am the sacrificial rite (yajña), O best of the brahmins.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• शिवः (śivaḥ) - Śiva (Śiva, auspicious, benevolent)

• च (ca) - and (and, also)

• सोमः (somaḥ) - Soma (Soma (moon, moon-god, a Vedic deity, sacrificial drink))

• च (ca) - and (and, also)

• कश्यपः (kaśyapaḥ) - Kaśyapa (Kaśyapa (a sage, progenitor))

• च (ca) - and (and, also)

• प्रजापतिः (prajāpatiḥ) - the lord of creation (prajāpati) (lord of creatures, progenitor, creator)

• अहम् (aham) - I

• धाता (dhātā) - Dhātā (Dhātā (creator, sustainer, ordainer))

• विधाता (vidhātā) - Vidhātā (Vidhātā (ordainer, creator, disposer))

• च (ca) - and (and, also)

• यज्ञः (yajñaḥ) - the sacrificial rite (yajña) (sacrifice, worship, sacrificial rite)

• च (ca) - and (and, also)

• अहम् (aham) - I

• द्विजोत्तम (dvijottama) - O best of the brahmins (best of the twice-born (brahmins, kshatriyas, vaishyas); best of birds/snakes/teeth)

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

शिवः (śivaḥ) - Śiva (Śiva, auspicious, benevolent)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śiva

śiva - Śiva (a major Hindu deity); auspicious, benevolent

Root: śī

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

सोमः (somaḥ) - Soma (Soma (moon, moon-god, a Vedic deity, sacrificial drink))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of soma

soma - Soma (the moon, the moon-god, the intoxicating sacrificial drink)

Root: su

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

कश्यपः (kaśyapaḥ) - Kaśyapa (Kaśyapa (a sage, progenitor))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kaśyapa

kaśyapa - Kaśyapa (name of an ancient sage, one of the seven great rishis, a progenitor of gods, demons, and other beings)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

प्रजापतिः (prajāpatiḥ) - the lord of creation (prajāpati) (lord of creatures, progenitor, creator)

(noun)

Nominative, masculine, singular of prajāpati

prajāpati - lord of creatures, progenitor, creator (a title for Brahmā, Kaśyapa, etc.)

Compound type : tatpuruṣa (prajā+pati)

• prajā – progeny, creatures, subjects
  noun (feminine)
  Derived from pra + jan (to be born)
  Prefix: pra
  Root: jan (class 4)
• pati – lord, master, husband, owner
  noun (masculine)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

धाता (dhātā) - Dhātā (Dhātā (creator, sustainer, ordainer))

(noun)

Nominative, masculine, singular of dhātṛ

dhātṛ - creator, sustainer, ordainer, disposer

Agent noun

Formed from dhā (to place, create) + tṛc suffix

Root: dhā (class 3)

विधाता (vidhātā) - Vidhātā (Vidhātā (ordainer, creator, disposer))

(noun)

Nominative, masculine, singular of vidhātṛ

vidhātṛ - ordainer, disposer, creator

Agent noun

Formed from vi + dhā (to place, arrange) + tṛc suffix

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

यज्ञः (yajñaḥ) - the sacrificial rite (yajña) (sacrifice, worship, sacrificial rite)

(noun)

Nominative, masculine, singular of yajña

yajña - sacrifice, worship, sacrificial rite

Derived from root yaj (to worship, sacrifice)

Root: yaj (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

द्विजोत्तम (dvijottama) - O best of the brahmins (best of the twice-born (brahmins, kshatriyas, vaishyas); best of birds/snakes/teeth)

(noun)

Vocative, masculine, singular of dvijottama

dvijottama - best of the twice-born, chief of brahmins

Compound type : tatpuruṣa (dvija+uttama)

• dvija – twice-born (referring to Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas); bird; tooth; snake
  noun (masculine)
  Formed from dvi (two) + jan (to be born)
  Root: jan (class 4)
• uttama – best, highest, supreme, excellent
  adjective (masculine)
  Superlative degree of 'ud' or 'ut'