महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-187, verse-47

आकाशं पृथिवीं ज्योतिर्वायुं सलिलमेव च ।
लोके यच्च भवेच्छेषमिह स्थावरजङ्गमम् ॥४७॥

47. ākāśaṁ pṛthivīṁ jyotirvāyuṁ salilameva ca ,
loke yacca bhaveccheṣamiha sthāvarajaṅgamam.

47. ākāśam pṛthivīm jyotiḥ vāyum salilam eva ca
loke yat ca bhavet śeṣam iha sthāvarajaṅgamam

47. I will create the sky, the earth, light, air, and water, as well as whatever else, both moving and unmoving, exists in this world.

Words meanings summery:

• आकाशम् (ākāśam) - the sky (sky, space, ether)

• पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth (earth, ground)

• ज्योतिः (jyotiḥ) - light (light, luster, star)

• वायुम् (vāyum) - air (air, wind, Vāyu (deity))

• सलिलम् (salilam) - water

• एव (eva) - indeed (emphatic) (even, only, indeed, just)

• च (ca) - as well as (and, also, moreover)

• लोके (loke) - in this world (in the world)

• यत् (yat) - whatever (that, which, whatever)

• च (ca) - as well as (and, also, moreover)

• भवेत् (bhavet) - exists (may be, should be, exists)

• शेषम् (śeṣam) - whatever else remains (remaining, residue, rest)

• इह (iha) - here (here, in this world)

• स्थावरजङ्गमम् (sthāvarajaṅgamam) - both moving and unmoving (moving and unmoving, stationary and mobile, animate and inanimate)

Words meanings and morphology

आकाशम् (ākāśam) - the sky (sky, space, ether)

(noun)

Accusative, masculine, singular of ākāśa

ākāśa - sky, space, ether

Root: kāś

पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth (earth, ground)

(noun)

Accusative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground

Root: pṛth

ज्योतिः (jyotiḥ) - light (light, luster, star)

(noun)

Accusative, neuter, singular of jyotis

jyotis - light, luster, star

Root: dyut

वायुम् (vāyum) - air (air, wind, Vāyu (deity))

(noun)

Accusative, masculine, singular of vāyu

vāyu - air, wind, Vāyu (god of wind)

Root: vā

सलिलम् (salilam) - water

(noun)

Accusative, neuter, singular of salila

salila - water

Root: sṛ

एव (eva) - indeed (emphatic) (even, only, indeed, just)

(indeclinable)

च (ca) - as well as (and, also, moreover)

(indeclinable)

लोके (loke) - in this world (in the world)

(noun)

Locative, masculine, singular of loka

loka - world, realm, people

Root: lok (class 1)

यत् (yat) - whatever (that, which, whatever)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - that, which, who, whatever

च (ca) - as well as (and, also, moreover)

(indeclinable)

भवेत् (bhavet) - exists (may be, should be, exists)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of bhū

optative mood

3rd person singular, Pāṇinian 1st class, root bhū

Root: bhū (class 1)

शेषम् (śeṣam) - whatever else remains (remaining, residue, rest)

(noun)

Nominative, neuter, singular of śeṣa

śeṣa - remainder, residue, rest, remaining

from root śiṣ (to remain)

Root: śiṣ (class 7)

इह (iha) - here (here, in this world)

(indeclinable)

स्थावरजङ्गमम् (sthāvarajaṅgamam) - both moving and unmoving (moving and unmoving, stationary and mobile, animate and inanimate)

(noun)

Nominative, neuter, singular of sthāvarajaṅgama

sthāvarajaṅgama - stationary and moving, animate and inanimate

Compound type : dvandva (sthāvara+jaṅgama)

• sthāvara – stationary, immobile, inanimate
  adjective (neuter)
  from root sthā (to stand)
  Root: sthā (class 1)
• jaṅgama – moving, mobile, animate
  adjective (neuter)
  from root gam (to go) by reduplication
  Root: gam (class 1)

Note: Used here as a collective noun in neuter singular nominative/accusative (context implies accusative as object of creation).