महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-28, verse-5

निषादभूमिं गोशृङ्गं पर्वतप्रवरं तथा ।
तरसा व्यजयद्धीमाञ्श्रेणिमन्तं च पार्थिवम् ॥५॥

5. niṣādabhūmiṁ gośṛṅgaṁ parvatapravaraṁ tathā ,
tarasā vyajayaddhīmāñśreṇimantaṁ ca pārthivam.

5. niṣādabhūmim gośṛṅgam parvatapravaram tathā
tarasā vyajayat dhīmān śreṇimantam ca pārthivam

5. The intelligent one conquered the Niṣāda territory, Gośṛṅga, and the excellent mountain range. Similarly, he conquered King Śreṇimat with force.

Words meanings summery:

• निषादभूमिम् (niṣādabhūmim) - the territory of the Niṣādas

• गोशृङ्गम् (gośṛṅgam) - Gośṛṅga (name of a mountain or region)

• पर्वतप्रवरम् (parvatapravaram) - the foremost of mountains, the excellent mountain range

• तथा (tathā) - and, similarly, thus

• तरसा (tarasā) - by force, quickly, speedily

• व्यजयत् (vyajayat) - he conquered, he won over

• धीमान् (dhīmān) - the intelligent one, the wise one

• श्रेणिमन्तम् (śreṇimantam) - Śreṇimat (name of a king)

• च (ca) - and

• पार्थिवम् (pārthivam) - the king, ruler

Words meanings and morphology

निषादभूमिम् (niṣādabhūmim) - the territory of the Niṣādas

(noun)

Accusative, feminine, singular of niṣādabhūmi

niṣādabhūmi - land of the Niṣādas, Niṣāda territory

Compound type : tatpuruṣa (niṣāda+bhūmi)

• niṣāda – name of a low caste or tribe, Niṣāda
  proper noun (masculine)
• bhūmi – earth, land, ground, territory
  noun (feminine)

गोशृङ्गम् (gośṛṅgam) - Gośṛṅga (name of a mountain or region)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of gośṛṅga

gośṛṅga - cow's horn; (as proper noun) name of a mountain or place, Gośṛṅga

Compound type : tatpuruṣa (gau+śṛṅga)

• gau – cow, ox, bull; earth, ray of light
  noun (feminine)
• śṛṅga – horn, peak, summit, pinnacle
  noun (neuter)

पर्वतप्रवरम् (parvatapravaram) - the foremost of mountains, the excellent mountain range

(noun)

Accusative, masculine, singular of parvatapravara

parvatapravara - chief of mountains, excellent mountain

Compound type : tatpuruṣa (parvata+pravara)

• parvata – mountain, hill
  noun (masculine)
• pravara – chief, excellent, foremost, best
  adjective

तथा (tathā) - and, similarly, thus

(indeclinable)

तरसा (tarasā) - by force, quickly, speedily

(noun)

Instrumental, neuter, singular of taras

taras - speed, force, energy, might

व्यजयत् (vyajayat) - he conquered, he won over

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of vi-ji

Root ji (class 1) with prefix vi, imperfect 3rd singular active

Prefix: vi

Root: ji (class 1)

धीमान् (dhīmān) - the intelligent one, the wise one

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhīmat

dhīmat - intelligent, wise, thoughtful, sagacious

श्रेणिमन्तम् (śreṇimantam) - Śreṇimat (name of a king)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śreṇimat

śreṇimat - possessing a row or series; (as proper noun) name of a king, Śreṇimat

च (ca) - and

(indeclinable)

पार्थिवम् (pārthivam) - the king, ruler

(noun)

Accusative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - earthly, terrestrial; (as noun) king, ruler, prince