महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-28, verse-25

वर्जयन्ति च राजानस्तद्राष्ट्रं पुरुषोत्तम ।
भयादग्नेर्महाराज तदा प्रभृति सर्वदा ॥२५॥

25. varjayanti ca rājānastadrāṣṭraṁ puruṣottama ,
bhayādagnermahārāja tadā prabhṛti sarvadā.

25. varjayanti ca rājānaḥ tat rāṣṭram puruṣottama
bhayāt agneḥ mahārāja tadā prabhṛti sarvadā

25. O best of men (puruṣa), O great king, from that time onwards, kings have always avoided that kingdom out of fear of Agni.

Words meanings summery:

• वर्जयन्ति (varjayanti) - they avoid, they shun

• च (ca) - and

• राजानः (rājānaḥ) - kings

• तत् (tat) - that

• राष्ट्रम् (rāṣṭram) - kingdom, country

• पुरुषोत्तम (puruṣottama) - O best of men

• भयात् (bhayāt) - from fear, out of fear

• अग्नेः (agneḥ) - of Agni, of fire

• महाराज (mahārāja) - O great king

• तदा (tadā) - then, at that time

• प्रभृति (prabhṛti) - from, beginning with, since

• सर्वदा (sarvadā) - always, at all times

Words meanings and morphology

वर्जयन्ति (varjayanti) - they avoid, they shun

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of vṛj

Present Active (Causative)

3rd person plural Present Active (laṭ) causative form

Root: vṛj (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

राजानः (rājānaḥ) - kings

(noun)

Nominative, masculine, plural of rājan

rājan - king, ruler

तत् (tat) - that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that

राष्ट्रम् (rāṣṭram) - kingdom, country

(noun)

Accusative, neuter, singular of rāṣṭra

rāṣṭra - kingdom, country, realm

पुरुषोत्तम (puruṣottama) - O best of men

(compound)

Compound type : tatpuruṣa (puruṣa+uttama)

• puruṣa – man, person (puruṣa)
  noun (masculine)
• uttama – best, highest, supreme
  adjective

भयात् (bhayāt) - from fear, out of fear

(noun)

Ablative, neuter, singular of bhaya

bhaya - fear, dread

अग्नेः (agneḥ) - of Agni, of fire

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of agni

agni - fire, the god of fire (Agni)

महाराज (mahārāja) - O great king

(compound)

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

प्रभृति (prabhṛti) - from, beginning with, since

(indeclinable)

adverbial usage, indicating 'from that time'

Prefix: pra

Root: bhṛ (class 3)

सर्वदा (sarvadā) - always, at all times

(indeclinable)