महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-28, verse-55

धर्मराजाय तत्सर्वं निवेद्य भरतर्षभ ।
कृतकर्मा सुखं राजन्नुवास जनमेजय ॥५५॥

55. dharmarājāya tatsarvaṁ nivedya bharatarṣabha ,
kṛtakarmā sukhaṁ rājannuvāsa janamejaya.

55. dharmarājāya tat sarvam nivedya bharatarṣabha
kṛtakarmā sukham rājan uvāsa janamejaya

55. O best of Bharatas, O King Janamejaya, having reported all that to King Yudhiṣṭhira (Dharmaraja), he (Nakula), having accomplished his task (karma), lived happily.

Words meanings summery:

• धर्मराजाय (dharmarājāya) - to Yudhiṣṭhira (the King of dharma) (to Dharmaraja, to the King of justice)

• तत् (tat) - that, this

• सर्वम् (sarvam) - all, entire

• निवेद्य (nivedya) - having reported, having submitted, having announced

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O Janamejaya, best of the Bharata lineage (O best among Bharatas)

• कृतकर्मा (kṛtakarmā) - Nakula, having accomplished his mission (one whose task is done, having accomplished his work)

• सुखम् (sukham) - happily, comfortably, with ease

• राजन् (rājan) - O King Janamejaya (O king)

• उवास (uvāsa) - dwelt, lived

• जनमेजय (janamejaya) - Janamejaya (proper noun)

Words meanings and morphology

धर्मराजाय (dharmarājāya) - to Yudhiṣṭhira (the King of dharma) (to Dharmaraja, to the King of justice)

(noun)

Dative, masculine, singular of dharmarāja

dharmarāja - king of justice, king of dharma, Yudhiṣṭhira

Compound type : tatpuruṣa (dharma+rāja)

• dharma – natural law, constitution, intrinsic nature, righteousness, duty
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• rāja – king, ruler, chief
  noun (masculine)
  Root: rāj (class 1)

तत् (tat) - that, this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, this

सर्वम् (sarvam) - all, entire

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

निवेद्य (nivedya) - having reported, having submitted, having announced

(indeclinable)

absolutive

Derived from root vid with upasarga ni, forming an absolutive suffix -ya.

Prefix: ni

Root: vid (class 4)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O Janamejaya, best of the Bharata lineage (O best among Bharatas)

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - best of Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – descendant of Bharata, name of a king
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, chief, best
  noun (masculine)

कृतकर्मा (kṛtakarmā) - Nakula, having accomplished his mission (one whose task is done, having accomplished his work)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtakarma

kṛtakarma - one who has accomplished a deed; having done his duty

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+karma)

• kṛta – done, made, accomplished
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root kṛ (to do, make).
  Root: kṛ (class 8)
• karma – deed, action, work, fate, result of action (karma)
  noun (neuter)
  Root: kṛ (class 8)

सुखम् (sukham) - happily, comfortably, with ease

(indeclinable)

Note: Adverbial accusative.

राजन् (rājan) - O King Janamejaya (O king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Root: rāj (class 1)

उवास (uvāsa) - dwelt, lived

(verb)

3rd person , singular, active, perfect past (Lit) of vas

Root: vas (class 1)

जनमेजय (janamejaya) - Janamejaya (proper noun)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of janamejaya

janamejaya - name of a king, son of Parikṣit, listener of the Mahābhārata