महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-28, verse-48

पाण्ड्यांश्च द्रविडांश्चैव सहितांश्चोड्रकेरलैः ।
अन्ध्रांस्तलवनांश्चैव कलिङ्गानोष्ट्रकर्णिकान् ॥४८॥

48. pāṇḍyāṁśca draviḍāṁścaiva sahitāṁścoḍrakeralaiḥ ,
andhrāṁstalavanāṁścaiva kaliṅgānoṣṭrakarṇikān.

48. pāṇḍyān ca draviḍān ca eva sahitān ca uḍrakeralaiḥ
| andhrān talavanān ca eva kaliṅgān oṣṭrakarṇikān

48. He also brought under control the Pāṇḍyas, the Draviḍas, along with the Uḍras and Keralas, as well as the Andhras, the Talavanas, the Kaliṅgas, and the Oṣṭrakarṇikas.

Words meanings summery:

• पाण्ड्यान् (pāṇḍyān) - Pāṇḍyas (a people)

• च (ca) - and, also

• द्रविडान् (draviḍān) - Draviḍas (a people)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - only, just, indeed

• सहितान् (sahitān) - accompanied by, together with

• च (ca) - and, also

• उड्रकेरलैः (uḍrakeralaiḥ) - by the Uḍras and Keralas

• अन्ध्रान् (andhrān) - Andhras (a people)

• तलवनान् (talavanān) - Talavanas (a people)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - only, just, indeed

• कलिङ्गान् (kaliṅgān) - Kaliṅgas (a people)

• ओष्ट्रकर्णिकान् (oṣṭrakarṇikān) - Oṣṭrakarṇikas (a people with camel-like ears)

Words meanings and morphology

पाण्ड्यान् (pāṇḍyān) - Pāṇḍyas (a people)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāṇḍya

pāṇḍya - a member of the Pāṇḍya dynasty or people

च (ca) - and, also

(indeclinable)

द्रविडान् (draviḍān) - Draviḍas (a people)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of draviḍa

draviḍa - a member of the Draviḍa people

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - only, just, indeed

(indeclinable)

सहितान् (sahitān) - accompanied by, together with

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sahita

sahita - accompanied, joined, together with

Past Passive Participle

from root sah 'to endure, bear'

Root: sah (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

उड्रकेरलैः (uḍrakeralaiḥ) - by the Uḍras and Keralas

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of uḍrakerala

uḍrakerala - Uḍras and Keralas (peoples)

Compound type : dvandva (uḍra+kerala)

• uḍra – the Uḍra people or their country
  proper noun (masculine)
• kerala – the Kerala people or their country
  proper noun (masculine)

अन्ध्रान् (andhrān) - Andhras (a people)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of āndhra

āndhra - a member of the Andhra people or their country

तलवनान् (talavanān) - Talavanas (a people)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of talavana

talavana - a people called Talavanas

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - only, just, indeed

(indeclinable)

कलिङ्गान् (kaliṅgān) - Kaliṅgas (a people)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of kaliṅga

kaliṅga - a member of the Kaliṅga people or their country

ओष्ट्रकर्णिकान् (oṣṭrakarṇikān) - Oṣṭrakarṇikas (a people with camel-like ears)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of oṣṭrakarṇika

oṣṭrakarṇika - a people with camel-like ears (lit. camel-eared)

Compound type : bahuvrīhi (oṣṭra+karṇa)

• oṣṭra – camel
  noun (masculine)
• karṇa – ear
  noun (masculine)