महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-28, verse-33

उत्तिष्ठोत्तिष्ठ कौरव्य जिज्ञासेयं कृता मया ।
वेद्मि सर्वमभिप्रायं तव धर्मसुतस्य च ॥३३॥

33. uttiṣṭhottiṣṭha kauravya jijñāseyaṁ kṛtā mayā ,
vedmi sarvamabhiprāyaṁ tava dharmasutasya ca.

33. uttiṣṭha uttiṣṭha kauravya jijñāsā iyam kṛtā mayā
vedmi sarvam abhiprāyam tava dharmasutasya ca

33. Arise, arise, O Kauravya! This was merely an inquiry conducted by me. I know your entire intention and that of the son of Dharma (Yudhiṣṭhira).

Words meanings summery:

• उत्तिष्ठ (uttiṣṭha) - arise, stand up, rise

• उत्तिष्ठ (uttiṣṭha) - arise, stand up, rise (repeated for emphasis)

• कौरव्य (kauravya) - O descendant of Kuru

• जिज्ञासा (jijñāsā) - inquiry, investigation, desire to know

• इयम् (iyam) - this

• कृता (kṛtā) - made, done, performed

• मया (mayā) - by me

• वेद्मि (vedmi) - I know

• सर्वम् (sarvam) - all, entire

• अभिप्रायम् (abhiprāyam) - intention, purpose, meaning

• तव (tava) - your, of you

• धर्मसुतस्य (dharmasutasya) - of Yudhiṣṭhira, who is also known as Dharmarāja (of the son of Dharma)

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

उत्तिष्ठ (uttiṣṭha) - arise, stand up, rise

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of sthā

Prefix: ut

Root: sthā (class 1)

Note: From root sthā with prefix ut.

उत्तिष्ठ (uttiṣṭha) - arise, stand up, rise (repeated for emphasis)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of sthā

Prefix: ut

Root: sthā (class 1)

Note: From root sthā with prefix ut (repeated).

कौरव्य (kauravya) - O descendant of Kuru

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kauravya

kauravya - descendant of Kuru, belonging to the Kuru clan

जिज्ञासा (jijñāsā) - inquiry, investigation, desire to know

(noun)

Nominative, feminine, singular of jijñāsā

jijñāsā - inquiry, curiosity, desire to know

desiderative nominalization

From desiderative stem of root jñā (to know)

Root: jñā (class 9)

Note: Desiderative form of root jñā.

इयम् (iyam) - this

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of idam

idam - this, this one

Note: Agreeing with jijñāsā.

कृता (kṛtā) - made, done, performed

(adjective)

Nominative, feminine, singular of kṛta

kṛta - done, made, performed

Past Passive Participle

From root kṛ (to do, to make)

Root: kṛ (class 8)

Note: Past Passive Participle, agreeing with jijñāsā.

मया (mayā) - by me

(pronoun)

Instrumental, singular of aham

aham - I

वेद्मि (vedmi) - I know

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of vid

Root: vid (class 2)

Note: Present active form of root vid (Class 2).

सर्वम् (sarvam) - all, entire

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Agreeing with abhiprāyam.

अभिप्रायम् (abhiprāyam) - intention, purpose, meaning

(noun)

Accusative, masculine, singular of abhiprāya

abhiprāya - intention, purpose, meaning, design

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

धर्मसुतस्य (dharmasutasya) - of Yudhiṣṭhira, who is also known as Dharmarāja (of the son of Dharma)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dharmasuta

dharmasuta - son of Dharma (Yudhiṣṭhira)

Compound type : tatpurusha (dharma+suta)

• dharma – righteousness, duty, law, virtue
  noun (masculine)
• suta – son, born, produced
  noun (masculine)

Note: Epithet for Yudhiṣṭhira.

च (ca) - and, also

(indeclinable)