महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-134, verse-3

सावित्री ब्रह्मणः साध्वी कौशिकस्य शची सती ।
मार्तण्डजस्य धूमोर्णा ऋद्धिर्वैश्रवणस्य च ॥३॥

3. sāvitrī brahmaṇaḥ sādhvī kauśikasya śacī satī ,
mārtaṇḍajasya dhūmorṇā ṛddhirvaiśravaṇasya ca.

3. sāvitrī brahmaṇaḥ sādhvī kauśikasya śacī satī
mārtaṇḍajasya dhūmorṇā ṛddhiḥ vaiśravaṇasya ca

3. brahmaṇaḥ sādhvī sāvitrī.
kauśikasya satī śacī.
mārtaṇḍajasya dhūmorṇā ca vaiśravaṇasya ṛddhiḥ.

3. Sāvitrī is the chaste wife of Brahmā; Śacī is the chaste wife of Kauśika (Indra); Dhūmorṇā is the wife of Mārtaṇḍaja (Yama); and Ṛddhi is the wife of Vaiśravaṇa (Kubera).

Words meanings summery:

• सावित्री (sāvitrī) - Sāvitrī (name of Brahmā's wife)

• ब्रह्मणः (brahmaṇaḥ) - of Brahmā

• साध्वी (sādhvī) - chaste wife, virtuous woman

• कौशिकस्य (kauśikasya) - of Kauśika (Indra)

• शची (śacī) - Śacī (name of Indra's wife)

• सती (satī) - chaste, virtuous woman

• मार्तण्डजस्य (mārtaṇḍajasya) - of Mārtaṇḍaja (Yama)

• धूमोर्णा (dhūmorṇā) - Dhūmorṇā (name of Yama's wife), 'smoke-wool' or 'smoke-haired'

• ऋद्धिः (ṛddhiḥ) - Ṛddhi (name of Kubera's wife), prosperity

• वैश्रवणस्य (vaiśravaṇasya) - of Vaiśravaṇa (Kubera)

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

सावित्री (sāvitrī) - Sāvitrī (name of Brahmā's wife)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of sāvitrī

sāvitrī - Name of Brahmā's wife, a sacred verse

Feminine of `savitṛ`.

Root: sū (class 2)

Note: Subject.

ब्रह्मणः (brahmaṇaḥ) - of Brahmā

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of brahman

brahman - Brahmā (the creator god), sacred utterance, the Absolute (brahman)

Root: bṛh (class 1)

Note: Possessive, "of Brahmā".

साध्वी (sādhvī) - chaste wife, virtuous woman

(noun)

Nominative, feminine, singular of sādhvī

sādhvī - virtuous woman, chaste woman, saintly lady

Feminine form of `sādhu` (good, virtuous).

Root: sādh (class 5)

Note: Predicate adjective/noun.

कौशिकस्य (kauśikasya) - of Kauśika (Indra)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kauśika

kauśika - belonging to the family of Kuśika, a name of Indra

Patronymic from `kuśika`.

Note: Possessive, "of Kauśika".

शची (śacī) - Śacī (name of Indra's wife)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of śacī

śacī - Name of Indra's wife, power, might

Root: śak (class 5)

Note: Subject.

सती (satī) - chaste, virtuous woman

(noun)

Nominative, feminine, singular of satī

satī - chaste woman, virtuous woman, faithful wife

Feminine of `sat` (being, existing, good).

Root: as (class 2)

Note: Predicate adjective/noun.

मार्तण्डजस्य (mārtaṇḍajasya) - of Mārtaṇḍaja (Yama)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of mārtaṇḍaja

mārtaṇḍaja - son of Mārtaṇḍa (the sun god), Yama

`ja` means 'born from'.

Compound type : tatpuruṣa (mārtaṇḍa+ja)

• mārtaṇḍa – the sun, sun-god
  proper noun (masculine)
• ja – born, produced from
  adjective
  From root `jan` (to be born).
  Root: jan (class 4)

Note: Possessive, "of Mārtaṇḍaja".

धूमोर्णा (dhūmorṇā) - Dhūmorṇā (name of Yama's wife), 'smoke-wool' or 'smoke-haired'

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of dhūmorṇā

dhūmorṇā - Name of Yama's wife, 'smoke-wool' or 'smoke-haired'

Compound.

Compound type : karmadhāraya (dhūma+ūrṇā)

• dhūma – smoke
  noun (masculine)
  Root: dhū (class 2)
• ūrṇā – wool, hair
  noun (feminine)

Note: Subject.

ऋद्धिः (ṛddhiḥ) - Ṛddhi (name of Kubera's wife), prosperity

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of ṛddhi

ṛddhi - prosperity, success, growth, a name of Kubera's wife

From root `ṛdh` (to prosper, grow).

Root: ṛdh (class 4)

Note: Subject.

वैश्रवणस्य (vaiśravaṇasya) - of Vaiśravaṇa (Kubera)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of vaiśravaṇa

vaiśravaṇa - son of Viśravas, name of Kubera (god of wealth)

Patronymic from `viśravas`.

Root: śru (class 5)

Note: Possessive, "of Vaiśravaṇa".

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.