महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-134, verse-24

बुद्ध्या विनयसंपन्ना सर्वज्ञानविशारदा ।
सस्मितं बहुबुद्ध्याढ्या गङ्गा वचनमब्रवीत् ॥२४॥

24. buddhyā vinayasaṁpannā sarvajñānaviśāradā ,
sasmitaṁ bahubuddhyāḍhyā gaṅgā vacanamabravīt.

24. buddhyā vinayasaṃpannā sarvajñānaviśāradā
sasmitam bahubuddhyāḍhyā gaṅgā vacanam abravīt

24. gaṅgā buddhyā vinayasaṃpannā sarvajñānaviśāradā
bahubuddhyāḍhyā sasmitam vacanam abravīt

24. Gaṅgā, who was endowed with intellect and humility, skilled in all knowledge, and rich in profound wisdom, spoke with a smile.

Words meanings summery:

• बुद्ध्या (buddhyā) - by intellect, by wisdom

• विनयसंपन्ना (vinayasaṁpannā) - endowed with humility, accomplished in discipline

• सर्वज्ञानविशारदा (sarvajñānaviśāradā) - skilled in all knowledge

• सस्मितम् (sasmitam) - with a smile, smilingly

• बहुबुद्ध्याढ्या (bahubuddhyāḍhyā) - rich in great wisdom, greatly intelligent

• गङ्गा (gaṅgā) - Ganga, the Ganges river goddess

• वचनम् (vacanam) - word, speech, utterance

• अब्रवीत् (abravīt) - spoke, said

Words meanings and morphology

बुद्ध्या (buddhyā) - by intellect, by wisdom

(noun)

Instrumental, feminine, singular of buddhi

buddhi - intellect, wisdom, understanding, perception

विनयसंपन्ना (vinayasaṁpannā) - endowed with humility, accomplished in discipline

(adjective)

Nominative, feminine, singular of vinayasaṃpanna

vinayasaṁpanna - endowed with humility/discipline

Compound type : bahuvrīhi (vinaya+saṃpanna)

• vinaya – humility, modesty, discipline, good conduct
  noun (masculine)
• saṃpanna – endowed, accomplished, complete, perfect
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root pad (to go) with prefix sam (together, completely).
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

Note: Modifies Gaṅgā.

सर्वज्ञानविशारदा (sarvajñānaviśāradā) - skilled in all knowledge

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sarvajñānaviśārada

sarvajñānaviśārada - expert in all knowledge

Compound type : bahuvrīhi (sarva+jñāna+viśārada)

• sarva – all, every, whole
  pronoun
• jñāna – knowledge, wisdom, understanding
  noun (neuter)
  Root: jñā (class 9)
• viśārada – skilled, expert, proficient, learned
  adjective

Note: Modifies Gaṅgā.

सस्मितम् (sasmitam) - with a smile, smilingly

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (sa+smita)

• sa – with, together with
  indeclinable
• smita – smile, smiling
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root smi (to smile).
  Root: smi (class 1)

Note: Acts as an adverb.

बहुबुद्ध्याढ्या (bahubuddhyāḍhyā) - rich in great wisdom, greatly intelligent

(adjective)

Nominative, feminine, singular of bahubuddhyāḍhya

bahubuddhyāḍhya - rich in much wisdom

Compound type : bahuvrīhi (bahu+buddhi+āḍhya)

• bahu – much, many, great
  adjective
• buddhi – intellect, wisdom, understanding
  noun (feminine)
• āḍhya – rich, wealthy, prosperous, endowed with
  adjective

Note: Modifies Gaṅgā.

गङ्गा (gaṅgā) - Ganga, the Ganges river goddess

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of gaṅgā

gaṅgā - The Ganges river; the goddess Gaṅgā

Note: Subject of the sentence.

वचनम् (vacanam) - word, speech, utterance

(noun)

Accusative, neuter, singular of vacana

vacana - word, speech, saying, utterance

Root: vac (class 2)

Note: Object of 'spoke'.

अब्रवीत् (abravīt) - spoke, said

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of brū

Root: brū (class 2)